Fil.빌 Filipenses빌립보서, capítulo장 Carta de Pablo a los Filipenses빌립보서, capítulo장 1

여러 번역본으로 본 빌립보서 1:21

스페인어

RV1909 +2 Porque para mí el vivir es Cristo, y el morir es ganancia.

BES Porque para mí, vivir es Cristo, y morir es ganancia.

PDT Porque para mí, vivir es servir a Cristo y morir sería una ganancia.

한국어

KOERV 내게는 사는 것이 곧 그리스도를 위한 일이며, 죽는 것도 이익이 될 뿐입니다.

영어

KJV (66 books) +20 For to me to live is Christ, and to die is gain.

AFINT (Exp US) +1 For in my case, living means Christ, and dying brings gain.

FBV As far as I'm concerned, living is for Christ, and dying brings gain.

GNV For Christ is to me both in life, and in death aduantage.

NMV For to me to live [is] Moshiach [Messiah], and to die [is] gain.

OJB For to me to live is Moshiach and to die is revach (gain, profit, hanaa).

T4T As for me, I live in order to honor Christ. But if I die, it will be better for me than if I continue to live, because then I will be with him.

WMB (US) +1 For to me to live is Messiah, and to die is gain.