Ro. Romanos, capítulo Carta de Pablo a los Romanos, capítulo 8
El Espíritu mismo está de acuerdo con nosotros8:16 Literalmente, “nuestro espíritu”. en que somos hijos de Dios. Ef. 4:30
La-mã 8:16 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Tây Ban Nha
RV1909
Porque el mismo Espíritu da testimonio á nuestro espíritu que somos hijos de Dios.
NBV
porque el Espíritu mismo le asegura a nuestro espíritu que somos hijos de Dios.
BES
El Espíritu mismo da testimonio junto con nuestro espíritu de que somos hijos de Dios.
PdDpt
El Espíritu mismo da testimonio a nuestro espíritu de que somos hijos de Dios.
PDT
El Espíritu mismo le habla a nuestro espíritu y le asegura que somos hijos de Dios.
Tiếng Việt
BPT
Chính Thánh Linh cùng với tâm linh của chúng ta chứng nhận rằng chúng ta là con cái Thượng Đế.
Tiếng Anh
KJV (66 books)
The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:
AFINT (Exp US)
The Spirit Himself bears witness together with our human spirit, testifying and confirming that we are truly God’s children.
AFINT (Lit US)
The Spirit Himself bears witness with our spirit that we are God's children,
DRA
For the Spirit himself giveth testimony to our spirit, that we are the sons of God.
EMTV
The Spirit Himself bears witness with our spirit that we are children of God.
FBV
The Spirit himself agrees with us that we're God's children.
GNV
The same Spirit beareth witnesse with our spirit, that we are the children of God.
LSV
[This] One—the Spirit—testifies with our spirit, that we are children of God;
NMV
The Spirit [Ruach] itself bears witness with our Spirit [Ruach], that we are the children of God-The Father:
OJB
The Ruach Hakodesh himself bears eidus (witness) with our ruach that we are bnei HaElohim.
TCENT
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
T4T
The Spirit himself confirms what our spirits say, that we are God’s children.