2Sa 2 Samuel2 Sámuel, chapterfejezet Second Book of SamuelSámuel második könyve, chapterfejezet 22

2 Sámuel 22:40 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) +2 For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.

ASV +2 For thou hast girded me with strength unto the battle; Thou hast subdued under me those that rose up against me.

BSB +1 You have armed me with strength for battle; You have subdued my foes beneath me.

DRA Thou hast girded me with strength to battle: thou hast made them that resisted me to bow under me.

FBV You made me strong for the battle; you made those who rose up against me kneel low before me.

GNV For thou hast girded me with power to battell, and them that arose against me, hast thou subdued vnder me.

LSV And You gird me [with] strength for battle, || You cause my withstanders to bow under me.

NIV (US) +1 You armed me with strength for battle; you humbled my adversaries before me.

NMV For youi have girded me with strength to battle: them that rose up against me have youi subdued under me.

OJB For Thou hast girded me with chayil (strength) for milchamah (battle); them that rose up against me hast Thou caused to bow down under me.

T4T You have given me strength for fighting battles and caused those who were attacking me to fall down, and I trampled on them.

WEB (US) +6 For you have armed me with strength for the battle. You have subdued under me those who rose up against me.

Magyar

Károli (1908) Mert te erővel öveztél fel engem a harczra, Lenyomtad azokat, kik ellenem támadtak.