Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 34
By David; when he pretended to be insane before Abimelech, who drove him away, and he departed.1Sa 21:13
34:1 Psalm 34 is an acrostic poem, with each verse starting with a letter of the alphabet (ordered from Alef to Tav).I will bless the LORD at all times.
His praise will always be in my mouth.
Псалми 34:1 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.
KJV (Cambridge)
(א) I will bless the Lord at all times: His praise shall continually be in my mouth.
ASV
I will bless Jehovah at all times: His praise shall continually be in my mouth.
BSB
Of David, when he pretended to be insane before Abimelech, so that the king drove him away. I will bless the LORD at all times; His praise will always be on my lips.
FBV
I will always bless the Lord; my mouth will continually praise him.
GNV
A Psalme of Dauid, when he changed his behauiour before Abimelech, who droue him away, and he departed. I will alway giue thankes vnto the Lord: his praise shalbe in my mouth continually.
JPS
A Psalm of David; when he changed his demeanour before Abimelech, who drove him away, and he departed. I will bless the LORD at all times; His praise shall continually be in my mouth.
LSV
BY DAVID, IN HIS CHANGING HIS BEHAVIOR BEFORE ABIMELECH, AND HE DRIVES HIM AWAY, AND HE GOES. [ALEPH-BET] I bless YHWH at all times, || His praise [is] continually in my mouth.
NMV
I will bless the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] at all times: his praise [shall] continually [be] in my mouth.
OJB [34:2]
I will make a bracha of praise unto Hashem at all times; His praise shall continually be in my mouth.
T4T
I will always thank Yahweh; I will constantly praise him [MTY].
WEB (US)
I will bless Yahweh at all times. His praise will always be in my mouth.
WEB (UK)
I will bless the LORD at all times. His praise will always be in my mouth.
Српски
ДК (ћир.)
Благосиљам Господа у свако доба, хвала је Његова свагда у устима мојим.
DK (lat.)
Blagosiljam Gospoda u svako doba, hvala je Njegova svagda u ustima mojim.
НСП (ћир.)
Благосиљаћу Господа непрестано, стално ће га усне моје хвалити.
NSP (lat.)
Blagosiljaću Gospoda neprestano, stalno će ga usne moje hvaliti.
ССП (ћир.)
Благосиљаћу ГОСПОДА у свако доба, стално га хвалити својим устима.
SSP (lat.)
Blagosiljaću GOSPODA u svako doba, stalno ga hvaliti svojim ustima.