Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 50
“Now consider this, you who forget God,
lest I tear you into pieces, and there be no one to deliver.
Salmos 50:22 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.
BSB
Now consider this, you who forget God, lest I tear you to pieces, with no one to rescue you:
DRA [49:22]
Understand these things, you that forget God; lest he snatch you away, and there be none to deliver you.
FBV
Think again, you people who dismiss God, or I will tear you apart, and no one will be able to save you.
GNV
Oh cosider this, ye that forget God, least I teare you in pieces, and there be none that can deliuer you.
JPS
Now consider this, ye that forget God, lest I tear in pieces, and there be none to deliver.
LSV
Now understand this, || Yöu who are forgetting God, || Lest I tear, and there is no deliverer.
NIV (US)
“Consider this, you who forget God, or I will tear you to pieces, with no one to rescue you:
NMV
Now consider this, you2f that forget God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], lest I tear [you] in pieces, and [there be] none to deliver.
OJB
Now consider this, ye that forget Elo'ah (G-d), lest I tear you to pieces, and there be none to rescue.
T4T
So, all you who have ignored me, pay attention to this, because if you do not, I will tear you to pieces, and there will be no one to rescue you.
WEB (US)
“Now consider this, you who forget God, lest I tear you into pieces, and there be no one to deliver.
Español
RV1909
Entended ahora esto, los que os olvidáis de Dios; No sea que arrebate, sin que nadie libre.
NBV
Arrepiéntanse todos los que se han olvidado de Dios, antes que los despedace y nadie pueda ayudarlos.
BES
Ahora ten esto en mente, tú que no tienes memoria de Dios, por temor a que seas aplastado bajo mi mano, sin nadie para darte ayuda:
PdDpt
Entiendan esto, los que se olvidan de ʼEloah, No sea que los quebrante sin que haya quien los libre.
PDT
»Entiéndanlo bien, ustedes que se olvidan de Dios, no sea que los haga pedazos y no haya quien los salve.