2Th 2 Thessalonians2 Tessalonicenzen, chapterhoofdstuk Second Epistle to the ThessaloniansDe tweede brief aan de Tessalonicenzen, chapterhoofdstuk 2

2 Tessalonicenzen 2:5 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +4 Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?

AFINT (Exp US) +1 Do you not remember that I repeatedly spoke about these matters while I was still with you?

AFINT (Lit US) +1 Do you not remember that while I was still with you, I was saying these things to you?

BSB +1 Do you not remember that I told you these things while I was still with you?

DRA Remember you not, that when I was yet with you, I told you these things?

EMTV Do you not remember that while I was still with you, I was telling you these things?

FBV Don't you remember that I told you all this while I was still with you?

GNV Remember ye not, that when I was yet with you, I tolde you these things?

LSV Do yöu not remember that, yet being with yöu, I said these things to yöu?

NASB Do you not remember that while I was still with you, I was telling you these things? NASB 2020

NIV (US) +1 Don’t you remember that when I was with you I used to tell you these things?

NMV Remember you2f not, that, when I was yet with you, I told you these things?

OJB Do you not recall that when I was still with you I was telling you these things?

TCENT Do you not remember that I told you these things when I was still with you?

T4T ◄I am sure that you remember that I kept telling you these things while I was still with you there in Thessalonica./Do you not remember that I continued telling you these things while I was still with you there in Thessalonica?► [RHQ]

WEB (UK) +6 Don’t you remember that when I was still with you, I told you these things?

Nederlands

Canisius Herinnert gij u niet, dat ik u dit gezegd heb, toen ik nog bij u was?

GBV Weten jullie niet meer dat ik dit meermaals aan jullie verteld heb toen ik nog bij jullie was?