ActHch. ActsHechos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesHechos de los Apóstoles, chaptercapítulo 15

Hechos 15:32 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.

AFINT (Exp US) +1 Judas and Silas, being prophets themselves, spoke at length to encourage and strengthen the believers.

AFINT (Lit US) +1 Both Judas and Silas, who were also prophets themselves, encouraged and strengthened the brothers with lengthy discourse.

ASV +1 And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.

BSB +1 Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the brothers.

DRA But Judas and Silas, being prophets also themselves, with many words comforted the brethren, and confirmed them.

EMTV Now Judas and Silas, themselves being prophets also, encouraged and strengthened the brothers with many words.

FBV Judas and Silas, who were also prophets, encouraged the brothers, explaining many things, and strengthening them.

GNV And Iudas and Silas being Prophets, exhorted the brethren with many wordes, and strengthened them.

LSV Judas also and Silas, also being prophets themselves, through much discourse exhorted the brothers, and confirmed,

NIV (US) +1 Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the believers.

NMV And Y’hudah [praised] and Silas [woody], being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed [them].

OJB Both Yehudah and Sila, being themselves nevi'im hameshichiyim also, with many devarim comforted the Achim b'Moshiach and gave them chizzuk.

TCENT Then Judas and Silas, who were themselves prophets, encouraged and strengthened the brothers with many words.

T4T Just like Paul and Barnabas were ◄prophets/men who spoke messages from God►, Judas and Silas were also prophets. They spoke for a long time and encouraged the believers there, and helped them to trust more strongly in the Lord Jesus.

WEB (UK) +4 Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged the brothers with many words and strengthened them.

WMB (US) +1 Judah and Silas, also being prophets themselves, encouraged the brothers with many words and strengthened them.

Español

RV1909 Judas también y Silas, como ellos también eran profetas, consolaron y confirmaron á los hermanos con abundancia de palabra.

NBV Luego Judas y Silas, que también eran profetas, predicaron extensos sermones con el propósito de fortalecer y animar a los creyentes.

BES Judas y Silas, que también eran profetas, exhortaron y fortalecieron a los hermanos con muchas palabras.

PdDpt Judas y Silas, quienes también eran profetas, consolaron y fortalecieron a los hermanos con abundante palabra.

VBL (NT) Entonces Judas y Silas, que también eran profetas, animaron a los hermanos, enseñándoles muchas cosas, y dándoles fortaleza.

PDT Judas y Silas, quienes también eran profetas, hablaron mucho con los hermanos. Con sus palabras los animaron y los fortalecieron bastante.