Col ColossiansKoloským, chapterkapitola Epistle to the ColossiansList Koloským, chapterkapitola 1

Koloským 1:17 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +3 And he is before all things, and by him all things consist.

AFINT (Exp US) +1 He exists prior to all things, and in Him all things hold together in unity.

AFINT (Lit US) +1 and He is before all things, and in Him everything finds its cohesion.

ASV +1 and he is before all things, and in him all things consist.

BSB +4 He is before all things, and in Him all things hold together.

DRA And he is before all, and by him all things consist.

EMTV And He is before all things, and in Him all things hold together.

FBV He existed before everything, and he holds everything together.

GNV And hee is before all things, and in him all things consist.

LSV and He is before all, and all things have consisted in Him.

OJB And Moshiach is before all things, and all things in Moshiach have been held together;

T4T and because it is his Son who existed before anything else existed, and because God sustains everything by what his Son does.

WEB (UK) +6 He is before all things, and in him all things are held together.

Čeština

B21 a on je přede vším a jím všechno stojí.

BKR A on jest přede vším a všecko jím stojí.

SNC V něm má všechno svůj začátek i své trvání.