Dan Daniel, chapter Book of Daniel, chapter 9
He instructed me and talked with me, and said, “Daniel, I have now come to give you wisdom and understanding.
Daniel 9:22 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.
ASV
And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee wisdom and understanding.
BSB
He instructed me and spoke with me, saying: “O Daniel, I have come now to give you insight and understanding.
DRA
And he instructed me, and spoke to me, and said: O Daniel, I am now come forth to teach thee, and that thou mightest understand.
FBV
He gave me the following explanation, saying, “Daniel, I've come to give you insight and understanding.
GNV
And he informed me, and talked with me, and sayd, O Daniel, I am now come forth to giue thee knowledge and vnderstanding.
JPS
And he made me to understand, and talked with me, and said: 'O Daniel, I am now come forth to make thee skilful of understanding.
LSV
And he gives understanding, and speaks with me, and says, O Daniel, now I have come forth to cause you to consider understanding wisely;
NASB
And he instructed me and talked with me and said, “Daniel, I have come now to give you insight with understanding. NASB 2020
NIV (US)
He instructed me and said to me, “Daniel, I have now come to give you insight and understanding.
NMV
And he informed [me], and talked with me, and said, O Dani’el [God is Judge], I am now come forth to give youi skill and understanding.
OJB
And he instructed me, and spoke with me, and said, O Daniel, I am now come forth to make thee have seichel in binah.
RV
And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to make thee skilful of understanding.
T4T
He said to me, “Daniel, I have come to you to enable you to understand [DOU] clearly the message that God gave to Jeremiah.
WEB (UK)
He instructed me and talked with me, and said, “Daniel, I have now come to give you wisdom and understanding.
Español
RV1909
E hízome entender, y habló conmigo, y dijo: Daniel, ahora he salido para hacerte entender la declaración.
NBV
y me dijo: »“Daniel, yo estoy aquí para ayudarte a comprender estas cosas.
BES
Y enseñándome y hablando conmigo, dijo: Daniel, he venido ahora para darte entendimiento.
PdDpt
Y me explicó: Daniel, ahora vine para iluminar tu entendimiento.
PDT
Gabriel me ayudó a entender lo que no comprendía y me dijo: «Daniel, he venido acá para enseñarte y ayudarte a entender.