Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 7
Of it he shall offer one out of each offering for a heave offering to Yahweh. It shall be the priest’s who sprinkles the blood of the peace offerings.
Levitski zakonik 7:14 u različitim prijevodima
Engleski
KJV (66 books)
And of it he shall offer one out of the whole oblation for an heave offering unto the LORD, and it shall be the priest’s that sprinkleth the blood of the peace offerings.
KJV (Cambridge)
And of it he shall offer one out of the whole oblation for a heave offering unto the Lord, and it shall be the priest’s that sprinkleth the blood of the peace offerings.
ASV
And of it he shall offer one out of each oblation for a heave-offering unto Jehovah; it shall be the priest’s that sprinkleth the blood of the peace-offerings.
BSB
From the cakes he must present one portion of each offering as a contribution to the LORD. It belongs to the priest who sprinkles the blood of the peace offering.
DRA
Of which one shall be offered to the Lord for firstfruits, and shall be the priest’s that shall pour out the blood of the victim.
FBV
Present one of each kind of bread of the offering as a contribution to the Lord. It is for the priest who sprinkles the blood of the peace offering.
GNV
And of all the sacrifice he shall offer one cake for an heaue offering vnto the Lord, and it shalbe the Priestes that sprinckleth the blood of the peace offrings.
JPS
And of it he shall present one out of each offering for a gift unto the LORD; it shall be the priest's that dasheth the blood of the peace-offerings against the altar.
LSV
and he has brought near from it one [cake] from every offering [as] a raised-offering to YHWH for the priest who is sprinkling the blood of the peace-offerings; it is for him;
NASB
Of this he shall present one of every offering as a contribution to the Lord; it shall belong to the priest who sprinkles the blood of the peace offerings. NASB 2020
NIV (US)
They are to bring one of each kind as an offering, a contribution to the Lord; it belongs to the priest who splashes the blood of the fellowship offering against the altar.
NMV
And of it he shall offer one out of the whole oblation [for] an heave offering unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), [and] it shall be the priest’s that sprinkles the blood of the peace offerings.
OJB
And of it he shall offer one cake from each korban for a terumah (contribution) unto Hashem, and it shall be the kohenʼs that sprinkleth the dahm of the shelamim (peace offerings).
RV
And of it he shall offer one out of each oblation for an heave offering unto the LORD; it shall be the priest’s that sprinkleth the blood of the peace offerings.
Onkelos (Etheridge)
And of it he shall offer one of all the separated oblatons before the Lord: (the remainder) shall belong to the priest who sprinkleth the blood of the sanctified oblations.
T4T
You must bring one of each kind for an offering to Yahweh, but they belong to the priest who sprinkles against the altar the blood of the animal that is slaughtered as an offering to maintain fellowship with Yahweh.
WEB (UK)
Of it he shall offer one out of each offering for a heave offering to the LORD. It shall be the priest’s who sprinkles the blood of the peace offerings.
WEB (US, 80 books)
Of it he shall offer one out of each offering for a heave offering to Yahweh. It shall be the priest’s who sprinkles the blood of the peace offerings.
Hrvatski
Šarić
Po jedan kolač treba kod svakoga prinosa prinijeti kao žrtvu pričesnicu Gospodinu. To treba pripasti svećeniku koji je poškropio krvlju žrtve pričesnice.
SHP
Prinesi po jedan kruh od svake navedene vrste kao dar BOGU, a to će pripasti svećeniku koji škropi žrtvenik krvlju žrtve slavljenice.