Mic Micah, chapter Book of Micah, chapter 7
Don’t trust in a neighbor.
Don’t put confidence in a friend.
With the woman lying in your embrace,
be careful of the words of your mouth!
Mikeas 7:5 sa lain-laing mga hubad
Iningles
KJV (66 books)
Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
ASV
Trust ye not in a neighbor; put ye not confidence in a friend; keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
BSB
Do not rely on a friend; do not trust in a companion. Seal the doors of your mouth from her who lies in your arms.
DRA
Believe not a friend, and trust not in a prince: keep the doors of thy mouth from her that sleepeth in thy bosom.
FBV
Don't trust a neighbor, don't rely on a friend. Watch what you say even to the one who lies in your arms.
GNV
Trust ye not in a friend, neither put ye confidence in a counseller: keepe the doores of thy mouth from her that lyeth in thy bosome.
JPS
Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a familiar friend; keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
LSV
Do not believe in a friend, || Do not trust in a leader, || From her who is lying in your bosom keep the openings of your mouth.
NASB
Do not trust in a neighbor; Do not have confidence in a close friend. Guard your lips From her who lies in your arms. NASB 2020
NIV (US)
Do not trust a neighbor; put no confidence in a friend. Even with the woman who lies in your embrace guard the words of your lips.
NIV (UK)
Do not trust a neighbour; put no confidence in a friend. Even with the woman who lies in your embrace guard the words of your lips.
NMV
Trust you2f not in a friend, put you2f not confidence in a guide: keep the doors of youi mouth from her that lies in youi bosom.
OJB
Trust ye not in a re'a, put ye not confidence in an alluf (confidant); keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy kheyk (bosom).
T4T
So, do not trust anyone! Do not trust even a friend; even be careful what you say to your wife whom you love!
WEB (UK)
Don’t trust in a neighbour. Don’t put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth!
WEB (Updated)
Don’t trust in a neighbor. Don’t put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth!
Cebuano
APD
Tungod kay mikuyanap na ang kadaotan, ayaw kamo pagsalig sa inyong mga silingan, bisan pa sa suod nga mga higala. Pagbantay usab kamo sa inyong ginasugilon bisan sa inyong mahal nga asawa.