诗篇 121:7 - World English (American)

诗篇 121:7的不同译本

KJV (66 books) The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.

ASV Jehovah will keep thee from all evil; He will keep thy soul.

BSB The LORD will guard you from all evil; He will preserve your soul.

DRA [120:7] The Lord keepeth thee from all evil: may the Lord keep thy soul.

FBV The Lord will protect you from all kinds of evil; he will keep you safe and sound.

GNV The Lord shall preserue thee from all euil: he shall keepe thy soule.

JPS The LORD shall keep thee from all evil; He shall keep thy soul.

LSV YHWH preserves you from all evil, || He preserves your soul.

NASB The Lord will protect you from all evil; He will keep your soul. NASB 2020

NIV (US) The Lord will keep you from all harm— he will watch over your life;

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall preserve youi from all evil: he shall preserve youri soul.

OJB Hashem shall preserve thee from kol rah; He shall preserve thy nefesh.

T4T Yahweh will protect us from being harmed in any manner; he will keep us safe.

WEB (UK) The LORD will keep you from all evil. He will keep your soul.

WEB (US, 80 books) Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul.

当代译本 (简) 耶和华必保守你免受一切灾害，保护你的性命。

當代譯本 (繁) 耶和華必保守你免受一切災害，保護你的性命。

标准译本 (简) 耶和华保守你免受一切祸患，他保守你的性命。

標準譯本 (繁) 耶和華保守你免受一切禍患，他保守你的性命。

现代标点和合本 (简) 耶和华要保护你免受一切的灾害，他要保护你的性命。

現代標點和合本 (繁) 耶和華要保護你免受一切的災害，他要保護你的性命。

普通话本主将保护你远离危险，他将保护你的生命。