Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 141
A Psalm by David.
Yahweh, I have called on you.
Come to me quickly!
Listen to my voice when I call to you.
Псалтирь 141:1 в разных переводах
Английский
KJV (66 books)
LORD, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.
ASV
Jehovah, I have called upon thee; make haste unto me: Give ear unto my voice, when I call unto thee.
BSB
A Psalm of David. I call upon You, O LORD; come quickly to me. Hear my voice when I call to You.
FBV
Lord, I'm calling out to you! Please hurry up and help me! Please listen to me when I cry out to you!
GNV
A Psalme of David. O Lord, I call vpon thee: haste thee vnto me: heare my voyce, when I cry vnto thee.
JPS
A Psalm of David. LORD, I have called Thee; make haste unto me; give ear unto my voice, when I call unto Thee.
LSV
A PSALM OF DAVID. O YHWH, I have called You, hurry to me, || Give ear [to] my voice when I call to You.
NMV
LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], I cry unto youi: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto youi.
OJB
(Mizmor of Dovid) Hashem, I cry unto Thee; make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto Thee.
RV
LORD, I have called upon thee; make haste unto me: give ear unto my voice, when I call unto thee.
T4T
Yahweh, I call out to you; please help me quickly! Listen to me when I am calling to you.
WEB (UK)
LORD, I have called on you. Come to me quickly! Listen to my voice when I call to you.
WEB (US, 80 books)
Yahweh, I have called on you. Come to me quickly! Listen to my voice when I call to you.
Русский
РСП (66 кн.)
[140:1]
Господи! к Тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.
Заокская (Кулаков) [140:1]
Псалом Давида Господи, к Тебе взываю, поспеши ко мне! Услышь мой зов о помощи!