PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 50

Псалми 50:19 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

BSB +1 You unleash your mouth for evil and harness your tongue to deceit.

DRA [49:19] Thy mouth hath abounded with evil, and thy tongue framed deceits.

FBV With your mouth you say evil things; you use your tongue to spread lies.

GNV Thou giuest thy mouth to euill, and with thy tongue thou forgest deceit.

JPS Thou hast let loose thy mouth for evil, and thy tongue frameth deceit.

LSV You have sent forth your mouth with evil, || And your tongue joins deceit together,

NIV (US) +1 You use your mouth for evil and harness your tongue to deceit.

NMV youi give youri mouth to evil, and youri tongue frames deceit.

OJB Thou lettest loose thy mouth to ra'ah, and thy leshon frameth mirmah (deceit).

T4T You are always talking [MTY] about doing wicked things, and you are always trying to deceive people.

WEB (UK) +6 “You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit.

Српски

ДК (ћир.) Уста си своја пустио да говоре зло, и језик твој плете преваре.

DK (lat.) Usta si svoja pustio da govore zlo, i jezik tvoj plete prevare.

НСП (ћир.) Злу препушташ уста своја, језик ти се с клеветом уплео.

NSP (lat.) Zlu prepuštaš usta svoja, jezik ti se s klevetom upleo.

ССП (ћир.) Устима шириш зло, језиком везеш преваре.

SSP (lat.) Ustima širiš zlo, jezikom vezeš prevare.