1Ta1Chr 1. Tarihler1. Chronik, bölümKapitel 1. Tarihler KitabıDas erste Buch der Chronik, bölümKapitel 16

Übersetzungen Vergleichen

Tanrı'nın Sandığı'nı içeri getirip David'in onun için kurmuş olduğu çadırın ortasına koydular. Tanrı'nın önünde yakmalık sunular ve esenlik sunuları sundular. 2Sa 6:17David yakmalık sunuyu ve esenlik sunularını sunmayı bitirince, halkı Yahve'nin adıyla kutsadı. 2Sa 6:18İsraelliler'in her birine, hem erkek hem de kadın, herkese birer somun ekmek, birer parça et ve birer kuru üzüm pestili verdi.2Sa 6:19

Levililer'den bazılarını Yahve'nin Sandığı önünde hizmet etmek, İsrael'in Tanrısı Yahve'yi anmak, O'na şükretmek ve O'nu övmek için atadı: Baş Asaf, onun ikincisi olan Zekariya, sonra Yeiel, Şemiramot, Yehiel, Mattitya, Eliav, Benaya, Obed Edom ve Yeiel, telli çalgılar ve çenklerle; Asaf da yüksek ses çıkaran zillerle; Benaya ve Yahaziel kâhinler, sürekli olarak, Tanrı'nın Antlaşma Sandığı'nın önünde borularla.

O zaman David, ilk olarak o gün Asaf ve kardeşleri eli aracılığıyla Yahve'ye şükretme işini verdi.

Yahve'ye şükredin.

Adını çağırın.

Yaptıklarını halklar arasında bildirin.Yşa 12:4

O'na ezgiler söyleyin.

O'na övgüler sunun.

Bütün şaşılası işlerini anlatın.

Kutsal adıyla övünün.

Yahve'yi arayanların yüreği sevinsin.

Yahve'yi ve O'nun gücünü arayın.

Daima O'nun yüzünü arayın.

O'nun yaptığı şaşılası işlerini,

O'nun harikalarını ve ağzının hükümlerini hatırlayın,

Ey hizmetkârı İsrael'in soyu,16:13 veya tohum

ey seçilmişleri, Yakov'un çocukları.

O, Tanrımız Yahve'dir.

Hükümleri bütün yeryüzündedir.

Sonsuza dek antlaşmasını,

bin kuşağa kadar buyurduğu sözünü,Yar 17:9; Çık 2:24; Lev 26:42

Avraham'la yaptığı antlaşmayı,

İshak'a olan andını hatırlayın.Yar 12:7; Yar 22:16; Luk 1:73

Bunu Yakov'a bir yasa olarak,

İsrael'e de ebedi bir antlaşma olarak onayladı.

"Size Kenan diyarını,

mirasınızın payı olmak üzere vereceğim" dedi.

Siz sayıca az,

evet, çok az ve orada yabancıyken,Yas 32:9

ulustan ulusa,

bir krallıktan başka bir halka dolaştınız.

Hiç kimsenin onlara kötülük etmesine izin vermedi.

Evet, kralları onlar uğruna azarladı.

"Meshedilmişlerime dokunmayın!

Peygamberlerime kötülük etmeyin!"Mez 105:15

Ey bütün dünya, Yahve'ye ezgi söyleyin!

Kurtarışını her gün gösterin.Mez 96:1

Uluslar arasında görkemini,

bütün halklar arasında şaşılası işlerini duyurun.Mez 96:3

Çünkü Yahve büyüktür ve övgüye çok layıktır.

Bütün ilâhlardan çok da O'ndan korkulmalıdır.Mez 95:3; Çık 15:11; Çık 18:11

Çünkü halkların bütün ilâhları putlardır,

ancak gökleri yaratan Yahve'dir.

O'nun önünde onur ve görkem vardır.

Güç ve sevinç O'nun bulunduğu yerdedir.Mez 96:6

Ey halkların soyları, Yahve'ye verin,

yüceliği ve gücü Yahve'ye verin!

Yahve'ye adına yaraşır görkemi verin.

Sunu getirin ve O'nun önüne çıkın.

Kutsal giysiler içinde Yahve'ye tapının.

Ey bütün dünya O'nun önünde titreyin.

Dünya da kurulmuştur, sarsılamaz.

Gökler sevinsin, yeryüzü coşsun!

Uluslar arasında, “Yahve hüküm sürüyor!” desinler.

Deniz ve onun doluluğu gürlesin!

Kırlar ve içindekilerin hepsi sevinçle coşsun!

Orman ağaçları Yahve'nin önünde sevinçle ezgi söyleyecekler,

çünkü O yeryüzüne hükmetmeye geliyor.

Yahve'ye şükredin, çünkü O iyidir,

çünkü O'nun sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer.Ezr 3:11

Söyleyip deyin, “Kurtar bizi, kurtuluşumuzun Tanrısı!

Bizi bir araya topla ve uluslardan kurtar,

senin kutsal adına şükretmek, övgünle övünmek için.”Yas 30:3

İsrael'in Tanrısı Yahve, sonsuzluktan sonsuza dek övülsün.

Bütün halk, “Amin” dedi ve Yahve'ye övgüler sundu.Mez 41:13; Yas 27:15; Neh 8:6

Bunun üzerine Asaf'ı ve kardeşlerini, her günkü işlerin gerektirdiği gibi, sürekli olarak sandığın önünde hizmet etsinler diye, Yahve'nin Antlaşma Sandığı'nın önünde; ve Obed Edom'u ve altmış sekiz akrabasını; Yedutun oğlu Obed Edom'u ve Hosa'yı kapı bekçisi olarak bıraktı; ve kâhin Sadok'u ve kâhin kardeşlerini, Givon'daki yüksek yerde bulunan Yahve'nin çadırının önünde; Yahve'ye yakmalık sunular sunağında, Yahve'nin İsrael'e buyurduğu yasada yazılı olan her şeye göre, her sabah ve akşam sürekli olarak yakmalık sunular sunmak için; Çık 27:21; Say 28:3ve onlarla birlikte Heman'ı, Yedutun'u ve adları anılan seçilmiş geri kalanları bıraktı, Yahve'ye şükretmek için, çünkü O'nun sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer; ve onlarla birlikte Heman ve Yedutun da; yüksek ses çıkaranlara borular ve ziller, ve Tanrı'nın ezgileri için çalgılar verdi, kapıda olmak üzere Yedut'un oğullarını da orada bıraktı.

Bütün halk, her biri kendi evine gitti; David de evini kutsamak için geri döndü.2Sa 6:19

1Chr 161. Chronik 16YTC