Say Sayılar, bölüm Sayılar Kitabı, bölüm 31
Moşe ve Kâhin Eleazar, topluluğun bütün beyleriyle birlikte onları karşılamak için ordugâhın dışına çıktılar.
Números 31:13 en diferentes traducciones
Español
RV1909
Y salieron Moisés y Eleazar el sacerdote, y todos los príncipes de la congregación, á recibirlos fuera del campo.
NBV
Moisés, Eleazar el sacerdote y todos los jefes del pueblo salieron a encontrar al ejército victorioso,
BES
Entonces Moisés y el sacerdote Eleazar y los jefes de la gente salieron a ellos antes de entrar en el campamento de la tienda.
PdDpt
Entonces Moisés, el sacerdote Eleazar y todos los jefes de la congregación salieron a recibirlos en las afueras del campamento.
PDT
Entonces Moisés, el sacerdote Eleazar y los jefes de la comunidad fueron a recibirlos afuera del campamento.
Inglés
KJV (66 books)
And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.
BSB
And Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the congregation went to meet them outside the camp.
DRA
And Moses and Eleazar the priest and all the princes of the synagogue went forth to meet them without the camp.
FBV
Moses, Eleazar the priest, and all the Israelite leaders went out of the camp to meet them.
GNV
Then Moses and Eleazar the Priest, and all the princes of the Congregation went out of the campe to meete them.
LSV
And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, go out to meet them, to the outside of the camp,
NASB
And Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the congregation went out to meet them outside the camp. NASB 2020
NIV (US)
Moses, Eleazar the priest and all the leaders of the community went to meet them outside the camp.
NMV
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], and El’azar [God has helped] the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.
OJB
And Moshe, and El'azar HaKohen, and all the nasiim of the Edah, went forth to meet them outside the machaneh.
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh and Elazar the priest and all the princes of the congregation went out to meet them, without the camp.
T4T
Eleazar and all the leaders of the people and Moses/I went outside the camp to greet/meet with them.
WEB (US)
Moses and Eleazar the priest, with all the princes of the congregation, went out to meet them outside of the camp.