Jb Jó, capítulo Livro de Jó, capítulo 32
Os três amigos de Jó desistiram de lhe responder, pois ele insistia em afirmar sua inocência. Então Eliú, filho de Baraquel, o buzita, da família de Rão, ficou indignado. Ele se irritou com Jó por este se considerar mais justo do que Deus.
Eliú também se irritou com os três amigos de Jó, pois, não conseguindo contestar seus argumentos, acabaram insinuando que Deus estava errado.32:3 Ou “porque não conseguiram responder a Jó, mas ainda assim o condenaram.” Eliú havia aguardado que os outros falassem, por serem mais velhos do que ele. Mas quando viu que os três não tinham mais resposta, sua ira se acendeu.
Então Eliú, filho de Baraquel, o buzita, disse: “Eu sou jovem, e vocês são idosos; por isso estive relutante em expor meu conhecimento. Pois pensei: ‘Que os mais velhos falem, e os de mais idade transmitam sabedoria.’ No entanto, há um espírito32:8 Espírito e fôlego estão intimamente ligados. Veja, por exemplo, Gênesis 2:7. no ser humano, o fôlego do Todo-Poderoso, que lhe dá entendimento.
Não está com os idosos a sabedoria, nem com os mais velhos o entendimento do que é reto. Por isso, peço agora que me ouçam e permita-me compartilhar o que aprendi. Esperei em silêncio para ouvir suas palavras, atento às suas percepções, enquanto buscavam as respostas certas. Dei atenção minuciosa a tudo que disseram, mas nenhum de vocês conseguiu provar que Jó está errado, nem respondeu aos seus argumentos. Não digam a si mesmos: ‘Somos sábios,’32:13 Literalmente: “Encontramos sabedoria.” pois quem irá refutar Jó é Deus, e não um ser humano. Jó não dirigiu seus argumentos a mim, por isso não lhe responderei como vocês fizeram. Agora vocês estão sentados perplexos,32:15 Ou “desanimados”. sem ter nada mais a dizer. Devo continuar esperando, já que vocês se calaram, e estão aí parados sem nada a acrescentar? Não! Agora também darei a minha opinião; vou dizer o que sei. Tenho tanto a dizer que não consigo conter minhas palavras!32:18 Literalmente: “Estou cheio de palavras, meu espírito me aperta dentro do ventre.” Dentro de mim é como vinho em fermentação, preso em odres novos, prestes a explodir! Preciso falar, ou explodirei;32:20 Ou “Preciso falar para encontrar alívio.” abrirei os lábios e responderei. Não tomarei o lado de ninguém, nem vou lisonjear ninguém. Na verdade, nem sei lisonjear, e, se soubesse, meu Criador logo me destruiria.”