1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 6
- Ostatním rodům ze synů Kehatových přidělili na území poloviny kmene Manasesova Aner a Bileám s jejich pastvinami.
1 Chronicles 6:55 in different translations
Czech
BKR [6:70]
A v polovici pokolení Manassesova: Aner a předměstí jeho, Balám a předměstí jeho, čeledem synů Kahat ostatním.
English
KJV (66 books)
[6:70]
And out of the half tribe of Manasseh; Aner with her suburbs, and Bileam with her suburbs, for the family of the remnant of the sons of Kohath.
ASV [6:70]
and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its suburbs, and Bileam with its suburbs, for the rest of the family of the sons of Kohath.
BSB
[6:70]
And from the half-tribe of Manasseh the rest of the clans of the Kohathites were given Aner and Bileam, together with their pasturelands.
DRA [6:70]
And out of the half tribe of Manasses, Aner and its suburbs, Baalam and its suburbs: to wit, to them that were left of the family of the sons of Caath.
FBV [6:70]
From half the tribe of Manasseh the people of Israel gave Aner and Bileam, together with their pasturelands, to the rest of the Kohathite families.
GNV [6:70]
And out of the halfe tribe of Manasseh, Aner and her suburbes, and Bileam and her suburbes, for the families of the remnant of the sonnes of Kohath.
JPS [6:70]
and out of the half-tribe of Manasseh: Aner with the open land about it, and Bileam with the open land about it, for the rest of the family of the sons of Kohath.
LSV [6:70]
and from the half tribe of Manasseh: Aner and its outskirts, and Bileam and its outskirts, for the family of the sons of Kohath who are left.
NASB [6:70]
and from the half-tribe of Manasseh: Aner with its pasture lands and Bileam with its pasture lands, for the rest of the family of the sons of Kohath. NASB 2020
NIV (US) [6:70]
And from half the tribe of Manasseh the Israelites gave Aner and Bileam, together with their pasturelands, to the rest of the Kohathite clans.
NIV (UK) [6:70]
And from half the tribe of Manasseh the Israelites gave Aner and Bileam, together with their pasture-lands, to the rest of the Kohathite clans.
NMV [6:70]
And out of the half tribe of M’nasheh [Causing to Forget]; ‘Aner [boy] with her suburbs, and Bil’am [not of the people] with her suburbs, for the family of the remnant of the sons of K’hat [assembly, congregation].
OJB
And out of the half tribe of Menasheh; Aner with her migrashim, and Bile'am with her migrashim, for the mishpakhat of the rest of the Bnei Kehat.
RV [6:70]
and out of the half tribe of Manasseh; Aner with her suburbs, and Bileam with her suburbs, for the rest of the family of the sons of Kohath.
T4T [6:70]
The other descendants of Kohath were allotted Aner and Bileam towns and the nearby pastureland from the part of the tribe of Manasseh that lived west of the Jordan River.
WEB (US)
[6:70]
and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its pasture lands, and Bileam with its pasture lands, for the rest of the family of the sons of Kohath.
Russian
РСП (66 кн.)
[6:70]
от половины колена Манассиина — Анер и предместья его, Билеам и предместья его. Это поколению остальных сыновей Каафовых.
РСП (юбил.) [6:70]
от половины колена Манассиина — Анер и предместья его, Билеам и предместья его. Это поколению остальных сынов Каафовых.
НРП [6:70]
А из надела половины рода Манассии израильтяне дали остальным каафитским кланам Анер и Билеам с их пастбищами.
Заокская (Кулаков) [6:70]
От половины колена Манассии — Анер с пастбищами и Билам с пастбищами. Всё это досталось остальным родам потомков Кехата.
ВП
[6:70]
А из надела половины рода Манассы исраильтяне дали Анер и Валаам с их пастбищами остальным каафитским кланам.
ВП-Т [6:70]
А из надела половины рода Манассы исроильтяне дали Анер и Валаам с их пастбищами остальным каафитским кланам.
СП (БЛ) [6:70]
От половины колена Манассии израильтяне дали семьям Каафа города Анер и Билеам, а также поля вокруг них.