1 Corinthians 1:15 - Bible 21

BKR Aby někdo neřekl, že jsem ve jméno své křtil.

SNC takže se na můj křest nemůže nikdo odvolávat.

KJV (66 books) Lest any should say that I had baptized in mine own name.

AFINT (Exp US) This means no one can claim that you were baptized into allegiance with me personally.

AFINT (Exp UK) This means no one can claim that you were baptised into allegiance with me personally.

AFINT (Lit US) so that no one would say that you were baptized in my name.

AFINT (Lit UK) so that no one would say that you were baptised in my name.

ASV lest any man should say that ye were baptized into my name.

BSB so no one can say that you were baptized into my name.

DRA Lest any should say that you were baptized in my name.

EMTV lest anyone should say that I had baptized in my own name.

FBV so nobody can claim they were baptized in my name.

GNV Lest any should say, that I had baptized into mine owne name.

LSV that no one may say that to my own name I immersed;

MSB so no one can say that I baptized into my name.

NIV (US) so no one can say that you were baptized in my name.

NIV (UK) so no-one can say that you were baptised in my name.

NMV Lest any should say that I had baptized in my own name.

OJB Lest anyone should say that in my name you were given the Moshiachʼs tevilah.

TCENT so that no one may say that I baptized into my own name.

T4T As a result, no one there in Corinth except those two can say, “Paul baptized me so that I would become ◄his disciple/submissive to him►.”

WEB (US) so that no one should say that I had baptized you into my own name.

WEB (UK) so that no one should say that I had baptised you into my own name.

WMB (US) so that no one should say that I had immersed you into my own name.

РСП (66 кн.) дабы не сказал кто, что я крестил в мое имя.

НРП так что никто из вас не может сказать, что он крещен во имя мое.

Заокская (Кулаков) так что никто не может сказать, что во имя мое вы были крещены.

ВП так что никто из вас не может сказать, что он прошёл этот обряд в знак единения со мной.

СП (БЛ) так что никто не может сказать, что вы были крещены моим именем.

Десн. и теперь никто не скажет, что вы крещены во имя мое.

Кассиан чтобы кто не сказал, что во имя мое вы были крещены.

1Co 1. Korintským1 Corinthians, kapitolachapter První list KorintskýmFirst Epistle to the Corinthians, kapitolachapter 1