2Ma 2. Makabejská, kapitola Druhá kniha makabejská, kapitola 2
Tomu, kdo chce téma jen převyprávět, ovšem musí být dovoleno mluvit stručně a nezabíhat do podrobností.
2 Maccabees 2:31 in different translations
English
KJV (80 books)
But to use brevity, and avoid much labouring of the work, is to be granted to him that will make an abridgment.
DRA [2:32]
But to pursue brevity of speech, and to avoid nice declarations of things, is to be granted to him that maketh an abridgment.
RV
but to strive after brevity of expression, and to avoid a laboured fulness in the treatment, is to be granted to him that would bring a writing into a new form.
WEB (US, 80 books)
but to strive after brevity of expression, and to avoid a labored fullness in the treatment, is to be granted to him who would bring a writing into a new form.
WEB (UK, 80 books)
but to strive after brevity of expression, and to avoid a laboured fullness in the treatment, is to be granted to him who would bring a writing into a new form.
Russian
РСП (81 кн.)
Углубляться и говорить обо всем и исследовать каждую частность — свойственно начальному писателю истории.