[143:11]Deliver me, and rescue me from the hand of strange children, whose mouth has spoken vanity, and their right hand is a right hand of iniquity;
DRA[143:11]Deliver me, And rescue me out of the hand of strange children; whose mouth hath spoken vanity: and their right hand is the right hand of iniquity:
FBVSet me free. Rescue me from the oppression of foreign enemies. They are such liars, even telling lies under oath.
GNVRescue me, and deliuer me from the hand of strangers, whose mouth talketh vanitie, and their right hand is a right hand of falshood:
JPSRescue me, and deliver me out of the hand of strangers, whose mouth speaketh falsehood, and their right hand is a right hand of lying.
LSVFree me, and deliver me || From the hand of sons of a stranger, || Because their mouth has spoken vanity, || And their right hand [is] a right hand of falsehood,
NASBRescue me and save me from the hand of foreigners, Whose mouth speaks deceit And whose right hand is a right hand of falsehood.NASB 2020
deliver me; rescue me from the hands of foreigners whose mouths are full of lies, whose right hands are deceitful.
NMVRid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaks vanity, and their right hand [is] a right hand of falsehood:
OJBRescue me, and save me from the yad Bnei Nekhar, whose mouth speaketh shav (lies) and their right hand is a right yad of sheker.
RVRescue me, and deliver me out of the hand of strangers, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
T4TSo I ask you to save me from being killed by the swords that those evil people carry. Rescue me from the power [MTY] of those foreigners who [SYN] always tell lies, and who raise their right hands in courtrooms when they solemnly declare that they will tell the truth.
[143:11]Избавь меня и спаси меня от руки сынов иноплеменных, которых уста говорят суетное и которых десница — десница лжи.
НРП[143:11]Избавь меня и спаси от рук чужеземцев, чьи уста говорят неправду и чья правая рука полна обмана.
Заокская (Кулаков)[143:11]И ныне от меча смертоносного спаси меня и избавь меня от рук людей мне чуждых, чьи уста говорят неправду и у кого каждая клятва ложна.
[143:11]Избавь меня и спаси от рук чужеземцев, которые никогда не говорят правду и лгут, даже когда клянутся, подняв правую руку.
СП (БЛ)[143:11]Спаси меня от коварных чужеземцев, которым верить ни в коем случае нельзя. Ведь даже когда они клянутся, всё лживые слова от них слышу я.
Verse image
The text does not fit — make it smaller or trim the quote.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?