EfEph EfesiniEphesians, capitolochapter Lettera agli EfesiniEpistle to the Ephesians, capitolochapter 2

Ephesians 2:1 in different translations

English

KJV (66 books) +2 And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;

AFINT (Exp US) +1 You were spiritually dead because of your transgressions and sins,

AFINT (Lit US) +3 And you were dead in your trespasses and sins,

ASV And you did he make alive, when ye were dead through your trespasses and sins,

DRA And you, when you were dead in your offences, and sins,

EMTV And you He made alive, who were dead in transgressions and sins,

FBV At one time you were dead in your sins and evil actions,

GNV And you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes,

LSV Also yöu—being dead in trespasses and sins,

NIV (US) +1 As for you, you were dead in your transgressions and sins,

NMV And you [has he quickened], who were dead in trespasses and sins;

OJB And you being dead in your peysha'im and chatta'im,

RV And you did he quicken, when ye were dead through your trespasses and sins,

TCENT You were dead in the trespasses and sins

T4T Formerly, because you were habitually sinning [DOU], you were ◄spiritually dead/as unable to please God as a corpse [MET] is►.

WEB (US) +7 You were made alive when you were dead in transgressions and sins,

Russian

РСП (66 кн.) +3 И вас, мертвых по преступлениям и грехам вашим,

НРП Вы были мертвыми из-за ваших беззаконий и грехов,

Заокская (Кулаков) Вы же духовно мертвыми были в преступлениях и грехах ваших,

ВП +2 Вы были духовно мертвы из-за ваших преступлений и грехов,

СП (БЛ) Вы были мертвы духовно из-за своих преступлений против Бога и грехов,

Десн. Когда-то вы по своим преступлениям и грехам были мертвы: