Wenn der Christus, unser Leben, geoffenbart werden wird, dann werdet auch ihr mit ihm geoffenbart werden in Herrlichkeit. 1Joh 3:2; Phil 3:21
Copy
Colossians 3:4 in different translations
German
LutherWenn aber Christus, euer Leben, sich offenbaren wird, dann werdet ihr auch offenbar werden mit ihm in der Herrlichkeit.
ELO (modernisiert)Wenn der Christus, unser Leben, offenbart werden wird, dann werdet auch ihr mit ihm offenbart werden in Herrlichkeit.
TKWwenn der Christus offenbar wird, euer Leben, dann werdet auch ihr mit ihm offenbar werden in Herrlichkeit.
NeÜWenn Christus, der Messias, euer Leben, einmal allen sichtbar werden wird, dann wird auch offenbar werden, dass ihr seine Herrlichkeit mit ihm teilt.
When Christ, who is our life, shall be manifested, then shall ye also with him be manifested in glory.
DRAWhen Christ shall appear, who is your life, then you also shall appear with him in glory.
EMTVWhenever Christ who is our life appears, then you also will appear with Him in glory.
FBVWhen Christ—your life—is revealed, then you will also share in his visible glory.
GNVWhen Christ which is our life, shall appeare, then shall ye also appeare with him in glory.
LSVwhen the Christ—our life—may have appeared, then we will also appear with Him in glory.
MSBWhen Christ, who is our life, appears, then you also will appear with Him in glory.
NASBWhen Christ, who is our life, is revealed, then you also will be revealed with Him in glory.NASB 2020
NMVWhen Moshiach [Messiah], [who is] our life, shall appear, then shall you2f also appear with him in glory.
OJBWhen Rebbe, Melech HaMoshiach who is Chayyeinu (our Life) is made manifest in hisgalus (revelation), then also you with Him will be made manifest in hisgalus in kavod.
TCENTWhen Christ, who is our life, is revealed, then you also will be revealed with him in glory.
T4TWhen Christ, who causes you to live spiritually, is publicly revealed, then God will also reveal you publicly together with Christ, and you together with Christ will be glorious.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?