FlpPhp FilipljanimaPhilippians, poglavljechapter Poslanica FilipljanimaEpistle to the Philippians, poglavljechapter 4

Translations

Zato, moja draga i željena braćo, moja radosti i venče, tako treba da čvrsto stojite u Gospodu, dragi moji!

Završni saveti

Preklinjem Evodiju i preklinjem Sintihu da budu složne u Gospodu. Da, i tebe molim, odani druže, pomaži im, jer su se sa mnom rame uz rame borile u propovedanju evanđelja zajedno s Klimentom i mojim ostalim saradnicima, čija su imena u Knjizi života.

Radujte se u Gospodu uvek! Ponavljam: radujte se. Neka vaša blagost bude poznata svim ljudima. Gospod je blizu. Ne budite zabrinuti ni za šta, nego u svemu, molitvom i molbom sa zahvaljivanjem, jasno pokazujte Bogu za šta ga molite. I Božiji mir, koji prevazilazi svako razumevanje, čuvaće vaše srce i vaše misli u Hristu Isusu.

Na kraju, braćo, što god je istinito, što god je plemenito, što god je pravedno, što god je čisto, što god je lepo, što god je na dobrom glasu – ako je neka vrlina ili pohvala – na to mislite. Ono što ste od mene naučili, primili, čuli i videli, to činite, i Bog mira biće s vama.

Pavlova zahvalnost

Veoma sam se obradovao u Gospodu što se najzad probudila vaša briga za mene. Brinuli ste se vi i ranije, ali niste imali prilike da to pokažete. Ne kažem to zato što sam u oskudici; jer, naučio sam da u svim okolnostima budem zadovoljan. Znam šta znači oskudevati, znam šta znači imati u izobilju. Navikao sam na sve i svašta: i da budem sit i da gladujem, i da imam u izobilju i da oskudevam. Sve mogu u Onome koji mi daje snagu.

Ipak, lepo je od vas što ste sa mnom podelili moju nevolju. A i vi, Filipljani, znate da u početku moga propovedanja evanđelja, kada sam otišao iz Makedonije, nijedna crkva nije učestvovala u mojim davanjima i primanjima, osim vas jedinih. Čak ste mi i u Solun povremeno slali za moje potrebe. Ne, ne tražim poklon, nego tražim mnogostruk plod koji se upisuje na vaš račun. Svega imam, i to u izobilju. Podmiren sam potpuno otkako sam od Epafrodita primio ono što ste mi poslali – prijatan miris, žrtvu Bogu prihvatljivu i prijatnu. A moj Bog će, po bogatstvu svoje slave u Hristu Isusu, zadovoljiti svaku vašu potrebu.

Našem Bogu i Ocu neka je slava doveka. Amin.

Završni pozdravi

Pozdravite sve svete u Hristu Isusu. Pozdravljaju vas braća koja su sa mnom. Pozdravljaju vas svi sveti, pre svih oni iz carevog doma.

Milost Gospoda Isusa Hrista sa vašim duhom. Amin4,23 Amin U nekim rukopisima ne stoji: Amin..