1Th 1 Thessalonians, chapter First Epistle to the Thessalonians, chapter 1
1 Thessalonians 1:2 in different translations
English
KJV (66 books)
We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;
AFINT (Exp US)
We give thanks to God constantly for every one of you, making mention of you in our prayers without ceasing,
AFINT (Lit US)
We give thanks to God at all times concerning all of you, making mention of you in our prayers,
DRA
Grace be to you and peace. We give thanks to God always for you all; making a remembrance of you in our prayers without ceasing,
EMTV
We give thanks to God always concerning you all, making mention of you in our prayers,
FBV
We are always thanking God for all of you, never forgetting you in our prayers.
GNV
We giue God thankes alwayes for you all, making mention of you in our prayers
LSV
We always give thanks to God for yöu all, making mention of yöu in our prayers,
OJB
Hodinu l'Hashem (We give thanks to Hashem) always for all of you, with zikaron (remembrance) during our davening, without ceasing
TCENT
We always give thanks to God for you all, making mention of you in our prayers,
T4T
We always thank God for you all when we mention you while we pray (OR, when we pray for you).
WEB (US)
We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers,
Russian
РСП (66 кн.)
Всегда благодарим Бога за всех вас, вспоминая о вас в молитвах наших,
НРП
Мы всегда благодарим Бога за всех вас, вспоминая вас в своих молитвах,
Заокская (Кулаков)
Мы всегда благодарим Бога за всех за вас, никогда не забывая вас в своих молитвах. Всякий раз мы
ВП-А
Мы всегда благодарим Аллаха за всех вас, вспоминая вас в своих молитвах,
СП (БЛ)
Мы постоянно благодарим Бога за всех вас и вспоминаем вас в своих молитвах.
Десницкий
Мы постоянно благодарим Бога за всех вас и вспоминаем вас в своих молитвах. Мы всегда
Кассиан
Благодарим Бога всегда о всех вас, вспоминая вас в молитвах наших, непрестанно