Job Job, chapter Book of Job, chapter 17

Job 17:3 in different translations

English

KJV (66 books) +2 Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?

ASV +1 Give now a pledge, be surety for me with thyself; Who is there that will strike hands with me?

BSB +1 Give me, I pray, the pledge You demand. Who else will be my guarantor?

DRA Deliver me O Lord, and set me beside thee, and let any man’s hand fight against me.

FBV God, you need to put down a pledge for me with yourself, for who else will be my guarantor?

GNV Lay downe nowe and put me in suretie for thee: who is hee, that will touch mine hand?

JPS Give now a pledge, be surety for me with Thyself; who else is there that will strike hands with me?

LSV Now place my pledge with You; Who is he that strikes hand with me?

NIV (US) +1 “Give me, O God, the pledge you demand. Who else will put up security for me?

OJB Lay down an eravon (pledge) with Thee; who is he that will put up security for me?

T4T “God, it is as though I am in prison; please pay the money in order that I may be released, because there is certainly no one else who will help me.

WEB (US) +7 “Now give a pledge. Be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me?

Russian

РСП (66 кн.) +1 Заступись, поручись Сам за меня пред Собою! иначе кто поручится за меня?

РСП (юбил.) „Заступись, поручись Сам за меня пред Собой! Иначе кто поручится за меня?

НРП +3 Заступись за меня Сам перед Собой. Кто другой за меня поручится?

Заокская (Кулаков) Будь же Ты, Господи, моим поручителем перед Собою, кто еще сможет за меня поручиться?

СП (БЛ) Господи, поручись за меня! Кто ещё отведёт от меня опасность?