Jon Jonah, chapter Book of Jonah, chapter 2

Jonah 2:1 in different translations

English

KJV (66 books) +4 Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish’s belly,

ASV Then Jonah prayed unto Jehovah his God out of the fish’s belly.

BSB +3 From inside the fish, Jonah prayed to the LORD his God,

DRA Now the Lord prepared a great fish to swallow up Jonas: and Jonas was in the belly of the fish three days and three nights.

FBV Then Jonah prayed to the Lord his God from the belly of the fish.

GNV Then Ionah prayed vnto the Lord his God out of the fishes belly,

LSV And Jonah prays to his God YHWH from the bowels of the fish.

OJB [2:2] Then Yonah davened unto Hashem Elohav from out of the dagʼs belly,

T4T While he was inside the huge fish, Jonah prayed to Yahweh God, whom he worshiped. After Yahweh told him that he would answer his prayer,

WEB (US) +1 Then Jonah prayed to Yahweh, his God, out of the fish’s belly.

WEB (UK) +5 Then Jonah prayed to the LORD, his God, out of the fish’s belly.

Russian

РСП (66 кн.) +1 [2:2] И помолился Иона Господу Богу своему из чрева кита

РСП (юбил.) [2:2] И помолился Иона Господу, Богу своему, из чрева рыбы,

НРП [2:2] Находясь в желудке рыбы, Иона помолился Господу, своему Богу.

Заокская (Кулаков) [2:2] воззвал оттуда к Господу, Богу своему:

ВП +2 [2:2] Находясь в желудке рыбы, Юнус помолился Вечному, своему Богу.

СП (БЛ) [2:2] Из чрева рыбы Иона молился Господу, Богу своему.