Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 9
Ἐγένετο δὲ ἡμέρας ἱκανὰς μεῖναι αὐτὸν ἐν Ἰόππῃ παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ.
Acts 9:43 in different translations
Ancient Greek
F35
Ἐγένετο δὲ αὐτὸν ἡμέρας ἱκανὰς μεῖναι ἐν Ἰόππῃ παρά τινι Σίμωνι, βυρσεῖ.
English
KJV (66 books)
And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.
AFINT (Exp US)
Peter remained in Joppa for a substantial period, staying as a guest with a man named Simon who worked as a leather tanner.
AFINT (Lit US)
And it occurred that he stayed in Joppa many days with a certain Simon, a tanner.
DRA
And it came to pass, that he abode many days in Joppe, with one Simon a tanner.
EMTV
And he stayed for some time in Joppa with a tanner named Simon.
FBV
Peter spent a long time in Joppa, staying at the house of Simon the tanner.
GNV
And it came to passe that he taried many dayes in Ioppa with one Simon a Tanner.
LSV
and it came to pass, that he remained many days in Joppa, with a certain one, Simon a tanner.
NMV
And it came to pass, that he tarried many days in Yafo [beautiful] with one Shim’on [he has heard] a tanner.
OJB
And it came about that Kefa remained in Yafo yamim rabbim with a certain Shim'on, a tanner.
TCENT
And Peter remained in Joppa for many days with a tanner named Simon.
T4T
Peter stayed in Joppa many days with a man named Simon who made leather from animal skins.
WEB (US)
He stayed many days in Joppa with a tanner named Simon.
Russian
РСП (юбил.)
И довольно дней пробыл он в Иоппии у некоего Симона, кожевника.
НРП
Петр пробыл в Яффе еще немало дней, он остановился у кожевника Симона.
Заокская (Кулаков)
Петр пробыл в Иоппии еще некоторое время в доме кожевника Симона.
ВП-Т
Петрус пробыл в Иоппии ещё немало дней, он остановился у кожевника Шимона.
СП (БЛ)
Пётр же оставался в Иоппии ещё много дней у кожевника Симона.
Десн.
В Яффе Петр пробыл некоторое время, остановился он у кожевника Симона.
Кассиан
И было, что он немало дней пробыл в Иоппии у некоего Симона Кожевника.