Ef.Eph EfesiosEphesians, capítulochapter Carta de Pablo a los EfesiosEpistle to the Ephesians, capítulochapter 5

Ephesians 5:10 in different translations

Spanish

RV1909 Aprobando lo que es agradable al Señor.

NBV Traten siempre de saber qué es lo que le agrada al Señor.

BES Examinen qué es lo que agrada al Señor.

PdDpt al tratar de aprender lo que es agradable al Señor.

PDT Traten de aprender qué es lo que agrada al Señor.

English

KJV (66 books) +2 Proving what is acceptable unto the Lord.

AFINT (Exp US) +1 carefully examining what brings pleasure to the Lord.

AFINT (Lit US) +1 trying to know what is acceptable to the Lord.

ASV +1 proving what is well-pleasing unto the Lord;

BSB +1 Test and prove what pleases the Lord.

DRA Proving what is well pleasing to God:

EMTV +9 proving what is well-pleasing to the Lord.

FBV demonstrating what the Lord really appreciates.

GNV Approuing that which is pleasing to the Lord.

NIV (US) +1 and find out what pleases the Lord.

NMV Proving what is acceptable unto the Lord - Kurios.

OJB Proving that which is well-pleasing be'einei Hashem (in the eyes of G-d).

TCENT Carefully determine what is pleasing to the Lord.

T4T And as you do that, try ◄to find out/to discover► what pleases the Lord.

Russian

РСП (66 кн.) +2 Испытывайте, что благоугодно Богу,

НРП Старайтесь разузнать, что приятно Господу.

Заокская (Кулаков) стараясь всегда уяснять, что угодно Господу.

ВП +2 Старайтесь разузнать, что приятно Вечному Повелителю.

СП (БЛ) Всегда старайтесь установить, что угодно Господу,

Десн. Старайтесь понять, что угодно Господу,

Кассиан испытывая, что благоугодно Господу,