Acts 17:18–21 in different translations

Choose translations to compare

Select a translation to add it to the list; columns follow the order of the list.

New Messianic

English

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Ἀρχαία Ἑλληνική

Српски / Srpski

Hrvatski

Eesti

Svenska

Magyar

Slovenčina

Suomi

Norsk bokmål

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Български

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

ไทย

한국어

हिन्दी

English

JPS Tanakh
Targum Onkelos (Etheridge)

Deutsch

Byzantinischer Text

Open comparisons in my translations right away

New Messianic

17:18

NMV Then certain philosophers of the Epicureans [a helper: defender], and of the Stoicks [of the portico], encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seems to be a setter forth of strange gods: because he preached unto them Yeshua [God is Salvation], and the resurrection.

17:19

NMV And they took him, and brought him unto Areopagus [martial peak (high council)], saying, May we know what this new doctrine, whereof youi speak, [is]?

17:20

NMV For youi brings certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.

17:21

NMV (For all the Athenians [uncertainty] and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)