Jeremiah 52 in different translations
Nueva Biblia Viva
52:1
NBV
Tenía Sedequías veintiún años de edad cuando se convirtió en rey, y reinó once años en Jerusalén. Su madre se llamaba Jamutal y era hija de Jeremías de Libná.
52:2
NBV
Pero Sedequías fue un rey malvado, como lo había sido Joacim.
52:3
NBV
A tal punto llegaron las cosas, que el Señor, airado, hizo que Sedequías se rebelara contra el rey de Babilonia, a consecuencia de lo cual fue echado de la presencia del Señor en Jerusalén y Judá, junto con el pueblo de Israel, y llevado cautivo a Babilonia.
52:4
NBV
El noveno año del reinado de Sedequías, el día diez del décimo mes, Nabucodonosor; rey de Babilonia, marchó con todo su ejército contra Jerusalén, construyó fuertes en torno
52:5
NBV
y la tuvo sitiada dos años.
52:6
NBV
Finalmente, el día nueve del cuarto mes, agravada el hambre en la ciudad, pues habían consumido hasta el último bocado,
52:7
NBV
los de la ciudad abrieron un boquete en el muro y por la noche huyeron todos los soldados pasando junto a la puerta que hay entre los dos muros cerca de los jardines del rey (pues la ciudad estaba sitiada por los caldeos), y veloces se escurrieron por los campos hacia el Arabá.
52:8
NBV
Pero los soldados caldeos los descubrieron y persiguieron, capturando al rey Sedequías en unos campos cerca de Jericó, pues todo su ejército se había desbandado.
52:9
NBV
Se lo llevaron a Nabucodonosor, rey de Babilonia, que entonces se hallaba en la ciudad de Riblá, en el reino de Jamat, y allí lo juzgaron.
52:10
NBV
Nabucodonosor obligó a Sedequías a presenciar la muerte de sus hijos y de todos los príncipes de Judá;
52:11
NBV
luego le sacó los ojos y, encadenado, lo llevaron a Babilonia, en donde pasó encarcelado el resto de sus días.
52:12
NBV
El día diez del quinto mes, en el año diecinueve del reinado de Nabucodonosor, rey de Babilonia, Nabuzaradán, capitán de la guardia, llegó a Jerusalén,
52:13
NBV
incendió el templo, el palacio y las grandes mansiones,
52:14
NBV
y puso al ejército caldeo a demoler las murallas de la ciudad.
52:15
NBV
Luego se llevó prisioneros a Babilonia algunos de los más pobres de entre el pueblo junto con los sobrevivientes del asedio y la destrucción y a los desertores que se habían pasado al ejército babilónico y a los artesanos que habían quedado.
52:16
NBV
Pero dejó algunos de los más pobres para que atendieran los cultivos como viñadores y labriegos.
52:17
NBV
Los babilonios desmontaron las dos grandes columnas que estaban a la entrada del templo y la fuente de bronce junto con los bueyes de bronce que le servían de soporte y se los llevaron a Babilonia.
52:18
NBV
Y se llevaron todas las vasijas y ollas de bronce, las palas para ceniza que se empleaban en el altar, las despabiladeras, cucharas, tazones y demás objetos que se usaban en el templo.
52:19
NBV
Se llevaron también los braseros, candelabros, tazas y escudillas de oro puro y las de plata.
52:20
NBV
Las dos enormes columnas, la fuente y bueyes de bronce eran pesadísimos. Imposible era calcular su peso. (Habían sido hechos en tiempos del rey Salomón).
52:21
NBV
Cada columna medía nueve metros con cuarenta y cinco centímetros de alto, y seis metros y treinta centímetros de circunferencia; eran huecas, y sus paredes tenían setenta y cinco milímetros de grueso.
52:22
NBV
En la parte superior, en una franja de dos metros y sesenta y dos centímetros había, en bajorrelieve, granadas de bronce.
52:23
NBV
Había noventa y seis granadas en los costados y cien granadas más formando una red en torno.
52:24
NBV [52:24–25]
El capitán de la guardia se llevó a Seraías, el sacerdote principal, a Sofonías su ayudante, a los tres principales guardas del templo, a uno de los más altos oficiales del ejército, a siete de los principales consejeros del rey que halló ocultos en la ciudad, al secretario del general del ejército israelita a cuyo cargo estaba el reclutamiento, y a otros sesenta personajes importantes que estaban escondidos.
52:25
NBV
52:26
NBV
Se los llevó al rey de Babilonia que estaba en Riblá,
52:27
NBV
en donde el rey los mandó matar. Así se realizó el exilio de Judá.
52:28
NBV
El número de cautivos llevados a Babilonia el séptimo año del reinado de Nabucodonosor fue de tres mil veintitrés.
52:29
NBV
Luego, once años después, se llevó otros ochocientos treinta y dos;
52:30
NBV
cinco años después envió a Nabuzaradán, el capitán de su guardia, y se llevó setecientos cuarenta y cinco, haciendo un total de cuatro mil seiscientos cautivos.
52:31
NBV
El veinticinco de febrero, el año treinta y siete del cautiverio de Joaquín, rey de Judá, en Babilonia, Evil Merodac, que ese año comenzó a reinar en Babilonia, bondadosamente sacó de la cárcel al rey Joaquín.
52:32
NBV
Lo trató amablemente, le dio preferencia sobre los demás reyes que estaban cautivos en Babilonia y
52:33
NBV
le dio ropa nueva y alimentación de la cocina real mientras vivió.
52:34
NBV
Se le otorgó además una asignación para sus necesidades diarias, hasta el día de su muerte.