Psalms 113 in different translations

Choose translations to compare

Select a translation to add it to the list; columns follow the order of the list.

Diodati 1885

Italiano

English

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

African International (Paraphrase, American)
African International (Paraphrase, British)
African International (Literal, American)
African International (Literal, British)
Majority Text
Targum Onkelos (Etheridge)
Text-Critical English

Русский

Десницкий
Кассиан

Deutsch

Byzantinischer Text

Polski

Słowo Życia

Español

Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

Tradução para Tradutores

Türkçe

Temel Tercüme

中文

易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

Textus Receptus
Patriarchal 1904
Solid Rock
Family 35
Text-Critical Greek

Hrvatski

Knjiga o Kristu

Čeština

Slovo na cestu

Eesti

Kaasaegne eesti

Magyar

Élet, igazság és világosság

Slovenčina

Nádej pre každého

Suomi

Elävä uutinen

Norsk bokmål

En Levende Bok

Nederlands

Gods Boek

Български

Съвременен

Bahasa Indonesia

Mudah Dibaca

Open comparisons in my translations right away

Diodati 1885

113:1

Diodati ALLELUIA. Lodate, servitori del Signore, Lodate il Nome del Signore.

113:2

Diodati Sia benedetto il nome del Signore, Da ora in eterno.

113:3

Diodati Il nome del Signore è lodato Dal sol levante, infino al ponente.

113:4

Diodati Il Signore è eccelso sopra tutte le nazioni, La sua gloria è sopra i cieli.

113:5

Diodati Chi è simile al Signore Iddio nostro, Il quale abita ne' luoghi altissimi?

113:6

Diodati Che riguarda abbasso In cielo ed in terra;

113:7

Diodati Che rileva il misero dalla polvere, Ed innalza il povero dallo sterco;

113:8

Diodati Per farlo sedere co' principi, Co' principi del suo popolo;

113:9

Diodati Che fa abitare in famiglia la donna sterile, Facendola diventar lieta madre di figliuoli? Alleluia.