Psalms 122 in different translations

Choose translations to compare

Select a translation to add it to the list; columns follow the order of the list.

Савремени српски (ћирилица)

Српски / Srpski

English

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

African International (Paraphrase, American)
African International (Paraphrase, British)
African International (Literal, American)
African International (Literal, British)
Majority Text
Targum Onkelos (Etheridge)
Text-Critical English

Русский

Десницкий
Кассиан

Deutsch

Byzantinischer Text

Polski

Słowo Życia

Español

Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

Tradução para Tradutores

Türkçe

Temel Tercüme

中文

易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

Textus Receptus
Patriarchal 1904
Solid Rock
Family 35
Text-Critical Greek

Hrvatski

Knjiga o Kristu

Čeština

Slovo na cestu

Eesti

Kaasaegne eesti

Magyar

Élet, igazság és világosság

Slovenčina

Nádej pre každého

Suomi

Elävä uutinen

Norsk bokmål

En Levende Bok

Nederlands

Gods Boek

Български

Съвременен

Bahasa Indonesia

Mudah Dibaca

Open comparisons in my translations right away

Савремени српски (ћирилица)

122:0

ССП Песма приликом успињања до Храма. Давидова.

122:1

ССП Обрадовах се кад ми рекоше: »Хајдемо до Дома ГОСПОДЊЕГ.«

122:2

ССП Ноге нам стоје у твојим капијама, Јерусалиме.

122:3

ССП Јерусалим је сазидан као град где се народ сједињује.

122:4

ССП До њега се успињу племена, племена ГОСПОДЊА, по закону датом Израелу, да захваљују Имену ГОСПОДЊЕМ.

122:5

ССП Тамо стоје судијске столице, престоли владарске куће Давидове.

122:6

ССП Молите се за мир Јерусалимов. Нека спокојни буду који те воле.

122:7

ССП Нека буде мир међу твојим зидинама и спокој у твојим тврђавама.

122:8

ССП Ради своје браће и другова рећи ћу: »Мир теби.«

122:9

ССП Ради Дома ГОСПОДА, Бога нашега, тражићу што је за тебе добро.