ПриPro ПричеSananlaskut, поглављеluku Приче СоломоновеSananlaskujen kirja, поглављеluku 8

Käännökset

Хвалоспев мудрости

Зар мудрост не зове?

Зар умност не диже свој глас?Мт 11:19; 1. Кор 1:24

Она стоји на висовима дуж пута,

где се стазе сусрећу;

крај градских капија, на улазима,

из свега гласа виче:

»Вас позивам, људи,

својим гласом род људски.

Ви лаковерни, стекните разборитост,

ви нерезумни, уразумите се.Пс 92:6

Слушајте, јер о важним стварима ћу говорити,

својим уснама казиваћу што је право.Мт 7:29

Моја уста зборе истину,

опакост је одвратна мојим уснама.Јвн 8:46

Правичне су све речи мојих уста,

ниједна није крива ни изопачена.Пс 12:6

Проницљивима све су оне праве,

исправне онима који имају знање.

Моје поуке узмите место сребра,

знање место сувог злата.Јов 28:15; При 3:14

Јер, мудрост је вреднија од драгуљâ –

шта год да пожелите, није јој равно.Јов 28:16

»Ја, мудрост, станујем с разборитошћу,

знање и промишљеност поседујем.Лк 11:49

Страх од ГОСПОДА јесте мрзети зло.

Мрзим охолост и бахатост,

опако понашање и лажљива уста.

Моји су савети и здраво расуђивање,

ја имам умност и моћ.

По мени владају цареви

и владари правичне законе доносе.1. Мој 49:10; Дан 2:21; Рим 13:1

По мени владају кнежеви

и племићи и све судије на земљи.

Ја волим оне који мене воле

и мене налазе они који ме траже.

Код мене су богатство и част,

трајно имање и благостање.При 3:16

Мој плод је бољи од сувог злата,

мој принос вреднији од чистог сребра.Јов 28:17

Ја идем путем праведности,

стазама правде,

да имање подарим онима који ме воле

и да им напуним ризнице.

»ГОСПОД ме изнедрио на почетку свога пута,

пре својих дела прадавних.Јвн 1:1

У најраније време сам обликована,

у почетку, пре настанка света.

Рођена сам пре океанâ,

док још није било изворâ вода обилних.

Рођена сам пре но што су горе

стављене на своје место,

пре брегова,Пс 90:2; Пс 110:3

када још није створио земљу

ни поља,

пре праха земаљског.

»Када је небеса постављао, била сам тамо;

када је круг над океаном урезивао,

када је у висинама облаке постављао,

када је надјачао изворе водâ подземних,Јов 26:8; Јов 36:29

када је међу мору ударао,

да не пређе своје ивице,

када је темеље земље означавао,Јов 38:10

расла сам крај њега,

његова наслада из дана у дан.

Све време сам се пред њим радовала,Јвн 5:20

радујући се свету, његовој земљи;

људски род био ми је наслада.Јвн 1:10

»Стога ме послушајте, синови;

благо онима који се мојих путева држе.Пс 119:1; Лк 11:28

Послушајте моју поуку и будите мудри,

не занемарујте је.

Благо човеку који ме слуша,

који на мојим вратима из дана у дан бди

и крај мојих довратака чека.Мк 3:20

Јер, ко мене нађе, живот налази

и стиче наклоност ГОСПОДЊУ,

а ко против мене згреши,

души својој наноси штету,

јер, сви који мене мрзе, смрт воле.«