Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 32
So the present passed over before him: and he himself lodged that night in the company.
उत्पत्ति 32:21 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
So went the present over before him: and himself lodged that night in the company.
DRA
So the presents went before him, but himself lodged that night in the camp.
FBV
So the gifts went on ahead while Jacob spent the night at the camp.
GNV
So went the present before him: but he taried that night with the companie.
JPS
So the present passed over before him; and he himself lodged that night in the camp.
LSV
and the present passes over before his face, and he has lodged during that night in the camp.
NIV (US)
So Jacob’s gifts went on ahead of him, but he himself spent the night in the camp.
OJB [32:22]
So went the minchah (present) over ahead of him; but he himself stayed balailah in the machaneh.
RV
So the present passed over before him: and he himself lodged that night in the company.
Onkelos (Etheridge) [32:22]
And the offering went over before his face, and he himself lodged that night in the camp.
T4T
So the men taking the gifts [PRS] went ahead, but Jacob himself stayed in the camp that night.
WEB (US)
So the present passed over before him, and he himself stayed that night in the camp.
हिन्दी
HERV
इसलिए याकूब ने एसाव को भेंट भेजी। किन्तु याकूब उस रात अपने पड़ाव में ही ठहरा।