1Co1 कुरिन्थ 1. Korintským1 कुरिन्थियों, kapitolaअध्याय První list Korintským1 कुरिन्थियों, kapitolaअध्याय 1

Je Kristus rozdělen?

Bůh je věrný. On sám vás povolal ke společenství se svým Synem Ježíšem Kristem, naším Pánem!1Th 5:24

1 कुरिन्थियों 1:9 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR Věrnýť jest Bůh, skrze něhož povoláni jste k účastenství Syna jeho Jezukrista, Pána našeho.

SNC Vždyť ke společenství s Kristem nás povolal přece sám Bůh – můžeme snad mít lepší záruku?

हिन्दी

HERV परमेश्वर विश्वासपूर्ण है। उसी के द्वारा तुम्हें हमारे प्रभु और उसके पुत्र यीशु मसीह की सत् संगति के लिये चुना गया है।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

AFINT (Exp US) God is completely reliable and trustworthy, and it is He who has called you into intimate fellowship and partnership with His Son, Jesus Christ our Lord.

AFINT (Lit US) God is faithful, by whom you were called into fellowship with His Son, Jesus Christ our Lord.

ASV God is faithful, through whom ye were called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

BSB God, who has called you into fellowship with His Son Jesus Christ our Lord, is faithful.

DRA God is faithful: by whom you are called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

EMTV God is faithful, through whom you were called into the fellowship of His Son, Jesus Christ our Lord.

FBV God is trustworthy who called you to share together in fellowship with his son Jesus Christ our Lord.

GNV God is faithfull, by whom ye are called vnto the fellowship of his Sonne Iesus Christ our Lord.

LSV faithful [is] God, through whom yöu were called into the fellowship of His Son Jesus Christ our Lord.

NIV (US) God is faithful, who has called you into fellowship with his Son, Jesus Christ our Lord.

NMV God-The Father [is] faithful, by whom you2f were called unto the fellowship of his Son Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah] our Lord - Kurios.

OJB Ne'eman (faithful) is Hashem through whom you were called into the chavurah (company, fellowship, society) of His Zun fun der Oybershter Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua Adoneinu.

TCENT God is faithful, by whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord.

T4T You can depend on God to do that. He is the one who chose you to become intimately associated with his Son, Jesus Christ, who is our Lord.

WMB (US) God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Yeshua the Messiah our Lord.