Act Skutky, kapitola Skutky apoštolů, kapitola 5
Několik mladíků vstalo, zabalili ho, odnesli ven a pohřbili.
प्रेरितों के काम 5:6 अलग-अलग अनुवादों में
चेक
BKR
A vstavše mládenci, vzali jej, a vynesše ven, pochovali.
SNC
Několik mladých mužů vyneslo Ananiášovo tělo, aby ho pohřbili.
हिन्दी
HERV [5:5–6]
हनन्याह ने जब ये शब्द सुने तो वह पछाड़ खाकर गिर पड़ा और दम तोड़ दिया। जिस किसी ने भी इस विषय में सुना, सब पर गहरा भय छा गया। फिर जवान लोगों ने उठ कर उसे कफ़न में लपेटा और बाहर ले जाकर गाड़ दिया।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.
AFINT (Exp US)
Then the young men arose, covered him up with burial cloths, and when he was carried out, they buried him in a grave.
AFINT (Lit US)
Then the young men arose, covered him up, and when he was carried out, they buried him.
BSB
Then the young men stepped forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him.
DRA
And the young men rising up, removed him, and carrying him out, buried him.
EMTV
And the young men rose up and covered him up, carried him out, and buried him.
FBV
Some of the young men got up and wrapped him in a shroud. Then they carried him out and buried him.
GNV
And the yong men rose vp, and tooke him vp, and caried him out, and buried him.
LSV
and having risen, the younger men wound him up, and having carried forth, they buried [him].
NASB
The young men got up and covered him up, and after carrying him out, they buried him. NASB 2020
NIV (US)
Then some young men came forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him.
OJB
And having got up, the bochrim threw the tachrichin shroud over him and, having carried him out, they buried him in a kever.
TCENT
Then the young men rose, wrapped up his body, carried him out, and buried him.
T4T
Some young men came in, wrapped his body in a sheet, and carried it out and buried it.
WEB (US)
The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him.