Barबारूक Bárukबारूक, kapitolaअध्याय Kniha Bárukबारूक का ग्रन्थ, kapitolaअध्याय 3

अनुवाद तुलना करें

Synové Hagařini,

kteří na světě hledají poznání,

obchodníci z Midiánu3:23 V řec. textu zkomoleno na Meranu. a Temanu,

vypravěči bájí a hledači poznání –

ani ti nepoznali cestu moudrosti

a nevzpomněli si, kudy k ní.Sir 15:7; Sir 15:9; 1Co 1:20; 1Co 1:22

बारूक 3:23 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (80 books) The Agarenes that seek wisdom upon earth, the merchants of Meran and of Theman, the authors of fables, and searchers out of understanding; none of these have known the way of wisdom, or remember her paths.
KJV (Cambridge) The Agarenes that seek wisdom upon earth, The merchants of Merran and of Theman, The authors of fables, and searchers out of understanding; None of these have known the way of wisdom, Or remember her paths.
DRA The children of Agar also, that search after the wisdom that is of the earth, the merchants of Merrha, and of Theman, and the tellers of fables, and searchers of prudence and understanding: but the way of wisdom they have not known, neither have they remembered her paths.
RV The sons also of Agar that seek understanding, which are in the land, the merchants of Merran and Teman, and the authors of fables, and the searchers out of understanding; none of these have known the way of wisdom, or remembered her paths.
WEB (US, 80 books) The sons also of Agar who seek understanding, which are in the land, the merchants of Merran and Teman, and the authors of fables, and the searchers out of understanding—none of these have known the way of wisdom or remembered her paths.