Deu Deuteronomium, kapitola Pátá kniha Mojžíšova, kapitola 13
व्यवस्था विवरण 13:12 अलग-अलग अनुवादों में
चेक
BKR [13:11]
Aby všecken lid Izraelský, uslyšíce to, báli se, a nečinili více něco podobného věci této nejhorší u prostřed tebe.
हिन्दी
HERV [13:11]
तब इस्राएल के सभी लोग सुनेंगे और भयभीत होंगे और वे तुम्हारे बीच और अधिक इस प्रकार के बुरे काम नहीं करेंगे।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
[13:11]
And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.
ASV
[13:11]
And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is in the midst of thee.
BSB
[13:11]
Then all Israel will hear and be afraid, and will never again do such a wicked thing among you.
FBV [13:11]
Then every Israelite will hear about it and be afraid, and won't ever do such an evil thing among you.
GNV [13:11]
That all Israel may heare and feare, and doe no more any such wickednesse as this among you.
LSV [13:11]
and all Israel hears and fears, and does not add to do like this evil thing in your midst.
NIV (US)
[13:11]
Then all Israel will hear and be afraid, and no one among you will do such an evil thing again.
NMV [13:11]
And all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.
OJB
And kol Yisroel shall hear, and fear, and shall not again do such wickedness as this is among you.
Onkelos (Etheridge)
And all Israel will hear and be afraid, and not add to do this evil thing among thee.
T4T [13:11]
When they are executed, all the Israeli people will hear what happened, and they will become afraid, and none of them will do such an evil thing again.
WEB (US)
[13:11]
All Israel shall hear, and fear, and shall not do any more wickedness like this among you.
WEB (UK)
[13:11]
All Israel shall hear, and fear, and shall not do any more wickedness like this amongst you.