Deuव्यवस्था Deuteronomiumव्यवस्था विवरण, kapitolaअध्याय Pátá kniha Mojžíšovaव्यवस्था विवरण, kapitolaअध्याय 24

व्यवस्था विवरण 24:16 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR Nebudou na hrdle trestáni otcové za syny, ani synové trestáni budou na hrdle za otce, jeden každý za svůj hřích umře.

हिन्दी

HERV “बच्चों द्वारा किये गए किसी अपराध के लिए पिता को मृत्यु दण्ड नहीं दिया जा सकता और बच्चे को पिता द्वारा किये गए अपराध के लिए मृत्यु दण्ड नहीं दिया जा सकता। किसी व्यक्ति को उसके स्वयं के अपराध के लिये ही मृत्यु दण्ड दिया जा सकता है।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +14 The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.

BSB +1 Fathers shall not be put to death for their children, nor children for their fathers; each is to die for his own sin.

DRA The fathers shall not be put to death for the children, nor the children for the fathers, but every one shall die for his own sin.

FBV Fathers are not to be executed because of their children, and children are not to be executed because of their fathers. Each person is to be executed because of their own sin.

GNV The fathers shall not be put to death for the children, nor the children put to death for the fathers, but euery man shalbe put to death for his owne sinne.

LSV Fathers are not put to death for sons, and sons are not put to death for fathers—they are each put to death for his own sin.

NIV (US) +1 Parents are not to be put to death for their children, nor children put to death for their parents; each will die for their own sin.

OJB The avot shall not be put to death for the banim, neither shall the banim be put to death for the avot; every ish shall be put to death for his own chet.

Onkelos (Etheridge) The fathers shall not die for the children, nor shall children die for the fathers; a man shall die for his own sin.

T4T “Parents must not be executed for crimes that their children have committed, and children must not be executed for crimes that their parents have committed. People should be executed only for the crimes that they themselves have committed.