Estएस्तेर Esterएस्तेर, kapitolaअध्याय Kniha Esterएस्तेर, kapitolaअध्याय 9

एस्तेर 9:23 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR I přijali to všickni Židé, že budou činiti to, což začali, a což jim psal Mardocheus:

हिन्दी

HERV इस प्रकार मोर्दकै ने यहूदियों को जो लिखा था, वे उसे मानने को तैयार हो गये। वे इस बात पर सहमत हो गये कि उन्होंने जिस उत्सव का आरम्भ किया है, वे उसे मनाते रहेंगे।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +4 And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written unto them;

BSB +1 So the Jews agreed to continue the custom they had started, as Mordecai had written to them.

DRA And the Jews undertook to observe with solemnity all they had begun to do at that time, which Mardochai by letters had commanded to be done.

FBV The Jews agreed to continue what they had already started doing, following what Mordecai had written to them.

GNV And the Iewes promised to do as they had begun, and as Mordecai had written vnto them,

JPS And the Jews took upon them to do as they had begun, and as Mordecai had written unto them;

LSV And the Jews have received that which they had begun to do, and that which Mordecai has written to them,

NASB So the Jews undertook what they had started to do, and what Mordecai had written to them. NASB 2020

NIV (US) +1 So the Jews agreed to continue the celebration they had begun, doing what Mordecai had written to them.

NMV And the Y’hudim (Judeans) undertook to do as they had begun, and as Mordekhai [little man] had written unto them;

OJB And the Yehudim undertook to do as they had begun, and as Mordechai had written unto them;

T4T So the Jews agreed to do what Mordecai wrote. They agreed to celebrate on those days every year.

WEB (US) +7 The Jews accepted the custom that they had begun, as Mordecai had written to them,