Lamविलाप Pláčविलापगीत, kapitolaअध्याय Pláč Jeremiášůvविलापगीत, kapitolaअध्याय 5

विलापगीत 5:3 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR Sirotci jsme a bez otce, matky naše jsou jako vdovy.

हिन्दी

HERV हम अनाथ हो गये। हमारा कोई पिता नहीं। हमारी माताएं विधवा सी हो गयी हैं।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +13 We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.

BSB +1 We have become fatherless orphans; our mothers are widows.

DRA We are become orphans without a father: our mothers are as widows.

FBV We have lost our fathers, and our mothers are widows.

GNV We are fatherles, euen without father, and our mothers are as widowes.

JPS We are become orphans and fatherless, our mothers are as widows.

LSV Orphans we have been—without a father, our mothers [are] as widows.

NASB We have become orphans, without a father; Our mothers are like widows. NASB 2020

NIV (US) +1 We have become fatherless, our mothers are widows.

OJB We are yetomim and fatherless, immoteinu are like almanot.

T4T Our enemies have killed our fathers; they caused our mothers to become widows.