Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 18
Posvátnost intimních vztahů
„Mluv k synům Izraele: Já jsem Hospodin, váš Bůh. Lev 11:44
लैव्यव्यवस्था 18:2 अलग-अलग अनुवादों में
चेक
BKR
Mluv synům Izraelským a rci jim: Já jsem Hospodin Bůh váš.
हिन्दी
HERV
“इस्राएल के लोगों से कहोः मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूँ।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the LORD your God.
ASV
Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am Jehovah your God.
DRA
Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: I am the Lord your God.
FBV
“Tell the Israelites: I am the Lord your God.
GNV
Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, I am the Lord your God.
LSV
“Speak to the sons of Israel, and you have said to them: I [am] yöur God YHWH;
NMV
Speak unto the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and say unto them, I am the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJB
Speak unto the Bnei Yisroel, and say unto them, I am Hashem Eloheichem.
Onkelos (Etheridge)
Speak with the sons of Israel, and say unto them: I am the Lord your God:
T4T
“Speak to the Israeli people and tell them that I, Yahweh, say this this: I am Yahweh, your God.
WEB (US)
“Speak to the children of Israel, and say to them, ‘I am Yahweh your God.
WEB (UK)
“Speak to the children of Israel, and say to them, ‘I am the LORD your God.