Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 26
Budete moci jíst starou úrodu ze zásob a tu starou budete muset vyklízet kvůli nové. Sng 7:14
लैव्यव्यवस्था 26:10 अलग-अलग अनुवादों में
चेक
BKR
A jísti budete úrody několikaleté, a když nové přijdou, staré vyprázdníte.
हिन्दी
HERV
तुम्हारे पास एक वर्ष से अधिक चलने वाली पर्याप्त पैदावार रहेगी। तुम नयी फसल काटोगे। किन्तु तब तुम्हें पुरानी पैदावार नयी पैदावार के लिए जगह बनाने हेतु फेंकनी पड़ेगी।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.
BSB
You will still be eating the old supply of grain when you need to clear it out to make room for the new.
DRA
You shall eat the oldest of the old store, and, new coming on, you shall cast away the old.
FBV
You'll still be eating your old stock of grain when you need to get rid of it so you can store the new grain.
GNV
Ye shall eate also olde store, and cary out olde because of the newe.
JPS
And ye shall eat old store long kept, and ye shall bring forth the old from before the new.
LSV
and yöu have eaten old [store], and yöu bring out the old because of the new.
NIV (US)
You will still be eating last year’s harvest when you will have to move it out to make room for the new.
NMV
And you2f shall eat old store, and bring forth the old because of the new.
OJB
And ye shall be eating the old harvest when you move out the yashan because of the chadash.
Onkelos (Etheridge)
And you shall eat the old of the old, and shall turn out the old before the new.
T4T
When you are still eating food from the harvest from the previous year, it will be necessary for you to throw away some of it to make space for the new harvest.
WEB (US)
You shall eat old supplies long kept, and you shall move out the old because of the new.