Psaभजन Žalmyभजन संहिता, žalmभजन Kniha žalmůभजन संहिता, žalmभजन 107

भजन संहिता 107:3 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR A shromáždil je z zemí, od východu a od západu, od půlnoci i od moře.

हिन्दी

HERV यहोवा ने निज भक्तों को बहुत से अलग अलग देशों से इकट्ठा किया है। उसने उन्हें पूर्व और पश्चिम से, उत्तर और दक्षिण से जुटाया है।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +5 And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.

ASV +8 And gathered out of the lands, From the east and from the west, From the north and from the south.

BSB +1 and gathered from the lands, from east and west, from north and south.

DRA [106:3] From the rising and the setting of the sun, from the north and from the sea.

FBV He has gathered them together from distant lands, from the east and the west, the north and the south.

JPS And gathered them out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the sea.

LSV And has gathered them from the lands, || From east and from west, || From north, and from the sea.

NASB And gathered from the lands, From the east and from the west, From the north and from the south. NASB 2020

NIV (US) +1 those he gathered from the lands, from east and west, from north and south.

OJB And gathered them out of the lands, from the mizrach (east), and from the ma'arav (west), from the tzafon (north), and from the yam (sea).

T4T He has gathered those of you who were ◄exiled/taken forcefully► to many lands; he has gathered you together from the east and the west, from the north and from the south.