Psaभजन Žalmyभजन संहिता, žalmभजन Kniha žalmůभजन संहिता, žalmभजन 119

अनुवाद तुलना करें

Zvolil jsem si cestu věrnosti,

tvé pokyny mám stále na mysli.1Ki 8:36

भजन संहिता 119:30 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR Cestu pravou jsem vyvolil, soudy tvé sobě předkládám.

हिन्दी

HERV हे यहोवा, मैंने चुना है कि तेरे प्रति निष्ठावान रहूँ। मैं तेरे विवेकपूर्ण निर्णयों का सावधानी से पाठ किया करता हूँ।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.
KJV (Cambridge) (ד) I have chosen the way of truth: Thy judgments have I laid before me.
ASV I have chosen the way of faithfulness: Thine ordinances have I set before me.
BSB I have chosen the way of truth; I have set Your ordinances before me.
Brenton (1851) [118:30] I have chosen the way of truth; and have not forgotten thy judgments.
DRA [118:30] I have chosen the way of truth: thy judgments I have not forgotten.
FBV I have chosen to trust in you. I always pay attention to what you say.
GNV I haue chosen the way of trueth, and thy iudgements haue I laied before me.
LSV I have chosen the way of faithfulness, || I have compared Your judgments,
NASB I have chosen the faithful way; I have placed Your judgments before me. NASB 2020
NIV (US) I have chosen the way of faithfulness; I have set my heart on your laws.
NMV I have chosen the way of truth: youri judgments have I laid [before me].
OJB I have chosen the derech emunah; thy mishpatim have I accounted worthy.
RV I have chosen the way of faithfulness: thy judgments have I set before me.
T4T I have decided that I will faithfully/always obey you; I have ◄paid attention to/heeded► ◄your regulations/the rules that you have given to us►.