Psaभजन Žalmyभजन संहिता, žalmभजन Kniha žalmůभजन संहिता, žalmभजन 135

अनुवाद तुलना करें

Hospodin činí, cokoli se mu zachce,

jak v nebi, tak i na zemi,

v mořích i v každé hlubině!Psa 115:3; Dan 4:32

भजन संहिता 135:6 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.

हिन्दी

HERV यहोवा जो कुछ वह चाहता है स्वर्ग में, और धरती पर, समुद में अथवा गहरे महासागरों में, करता है।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.
ASV Whatsoever Jehovah pleased, that hath he done, In heaven and in earth, in the seas and in all deeps;
BSB The LORD does all that pleases Him in the heavens and on the earth, in the seas and in all their depths.
Brenton (1851) [134:6] all that the Lord willed, he did in heaven, and on the earth, in the sea, and in all deeps.
DRA [134:6] Whatsoever the Lord hath pleased he hath done, in heaven, in earth, in the sea, and in all the deeps.
FBV The Lord does whatever he wants throughout heaven and earth, on the seas and in the ocean depths.
GNV Whatsoeuer pleased the Lord, that did hee in heauen and in earth, in the sea, and in all the depths.
JPS Whatsoever the LORD pleased, that hath He done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps;
LSV All that YHWH pleased He has done, || In the heavens and in earth, || In the seas and all deep places,
NASB Whatever the Lord pleases, He does, In heaven and on earth, in the seas and in all the ocean depths. NASB 2020
NIV (US) The Lord does whatever pleases him, in the heavens and on the earth, in the seas and all their depths.
NMV Whatsoever the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] pleased, [that] did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.
OJB Whatsoever Hashem pleases, that He does in Shomayim, and in HaAretz, in HaYam, and kol tehomot.
T4T Yahweh does whatever he desires to do, in heaven and on the earth and in the seas/oceans, down to the bottom of the seas.
WEB (US) Whatever Yahweh pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.
WEB (UK) Whatever the LORD pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.