Psaभजन Žalmyभजन संहिता, žalmभजन Kniha žalmůभजन संहिता, žalmभजन 37

भजन संहिता 37:22 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR Nebo požehnaní ode Pána zemí vládnouti budou, ale zlořečení od něho budou vypléněni.

हिन्दी

HERV यदि कोई सज्जन किसी को आशीर्वाद दे, तो वे मनुष्य उस धरती को जिसे परमेश्वर ने देने का वचन दिया है, पाएंगे। किन्तु यदि वह शाप दे मनुष्यों को, तो वे मनुष्य नाश हो जाएंगे।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +2 For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.

ASV +1 For such as are blessed of him shall inherit the land; And they that are cursed of him shall be cut off.

BSB +1 Surely those He blesses will inherit the land, but the cursed will be destroyed.

DRA [36:22] For such as bless him shall inherit the land: but such as curse him shall perish.

FBV Those who are blessed by God will own the land, but those he curses will die.

GNV For such as be blessed of God, shall inherite the lande, and they that be cursed of him, shalbe cut off.

LSV For His blessed ones possess the land, || And His reviled ones are cut off.

NASB For those blessed by Him will inherit the land, But those cursed by Him will be eliminated. NASB 2020

NIV (US) +1 those the Lord blesses will inherit the land, but those he curses will be destroyed.

NMV For [such as be] Blessed (Favored by God; happy; prosperous) of him shall inherit the earth; and [they that be] cursed of him shall be cut off.

OJB For such as be blessed of Him shall inherit Eretz; and they that be cursed of Him shall be cut off.

RV For such as be blessed of him shall inherit the land; and they that be cursed of him shall be cut off.

T4T Those whom Yahweh has blessed will live safely in the land that he has given to them, but he will get rid of those people whom he has cursed.

WEB (US) +7 For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.