Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 8
Když vidím tvá nebesa, dílo prstů tvých,
měsíc a hvězdy, kterés tam umístil –
भजन संहिता 8:4 अलग-अलग अनुवादों में
चेक
BKR [8:3]
Z úst nemluvňátek a těch, jenž prsí požívají, mocně dokazuješ síly z příčiny svých nepřátel, abys přítrž učinil protivníku a vymstívajícímu se.
हिन्दी
HERV [8:3]
हे यहोवा, जब मेरी दृष्टि गगन पर पड़ती है, जिसको तूने अपने हाथों से रचा है और जब मैं चाँद तारों को देखता हूँ जो तेरी रचना है, तो मैं अचरज से भर उठता हूँ।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
[8:3]
When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
BSB
[8:3]
When I behold Your heavens, the work of Your fingers, the moon and the stars, which You have set in place —
DRA
For I will behold thy heavens, the works of thy fingers: the moon and the stars which thou hast founded.
FBV [8:3]
When I contemplate the heavens that your hands made, the moon and stars that you placed there,
GNV [8:3]
When I beholde thine heauens, euen the workes of thy fingers, the moone and the starres which thou hast ordeined,
JPS [8:3]
When I behold Thy heavens, the work of Thy fingers, the moon and the stars, which Thou hast established;
LSV [8:3]
For I see Your heavens, a work of Your fingers, || [The] moon and stars that You established.
NASB [8:3]
¶When I consider Your heavens, the work of Your fingers, The moon and the stars, which You have set in place; NASB 2020
NIV (US)
[8:3]
When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place,
NMV [8:3]
When I consider youri heavens, the work of youri fingers, the moon and the stars, which youi have ordained;
OJB
When I consider Thy heavens, the ma'asim of Thy fingers, the yarei'ach and the kokhavim, which Thou hast ordained;
T4T [8:3]
When I look up at the sky at night, and see the things that you have made— the moon and the stars that you have set in place—
WEB (US)
[8:3]
When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained,