Sirप्रवक्ता Sírachovecप्रवक्ता, kapitolaअध्याय Kniha Sírachovcovaप्रवक्ता-ग्रन्थ, kapitolaअध्याय 49

अनुवाद

Jošiáš

Jošiášova památka je jako vonná směs,

kterou připravil zručný voňavkář.

Všem ústům je libá jako med,

jak hudba, když se koná hodokvas.

Trápil se naším odpadlictvím49:2 Podle hebr. znění (LXX: Zamířil správně, když vedl lid k obrácení).

a hnusné ohavnosti odstranil.

Přilnul k Hospodinu celým srdcem

a prosadil zbožnost v bezbožných časech.49:3 2Kr 23:1–25

Jeremiáš

Kromě Davida, Ezechiáše a Jošiáše

všichni hřešili a hřešili.

Protože opustili Zákon Nejvyššího,

judští králové skončili;

svou moc nakonec předali jiným,

svou slávu dali cizákům.

Ti vypálili svaté, vyvolené město

a vyprázdnili jeho ulice,

jak to Jeremiáš pověděl.

Trápili ho, a přitom byl prorok

zasvěcený už v lůně matčině,

aby vyvracel, ničil a bořil,

ale i stavěl a sázel.49:7 Jr 1:5, 10

Ezechiel a dvanáct proroků

Ezechiel spatřil vidění Boží slávy,

jež mu byla ukázána nad vozem s cheruby.

Zmínil se také o Jobovi,49:9 Ez 14:14, 20

který vždy chodil spravedlivými cestami.49:9 Verš přeložen podle hebr. znění; text LXX je nejasný: Vzpomněl si na nepřátele v bouři a prospěl těm, kdo míří správnými cestami.

Kéž také kosti dvanácti proroků

znovu vzklíčí z hrobů,

neboť utěšovali Jákobův lid

a zachraňovali ho pevnou nadějí!

Zerubábel, Jošua a Nehemiáš

Jak máme vychválit Zerubábela?

Byl jako pečetní prsten na pravici,

stejně jako Jošua, syn Jocadakův.

Ti dva za svých dnů vystavěli Boží dům

a vztyčili Hospodinu svatý chrám,

vystrojený k jeho věčné slávě.

Také Nehemiášova památka je slavná:

on vztyčil naše stržené hradby,

vystavěl brány a závory

a znovu postavil naše domy.

První praotcové

Nikdo na světě nebyl jako Enoch –

ten byl přece vzat vzhůru ze země!

Nenarodil se také muž jako Josef 49:15 LXX přidává: vůdce svých bratrů a chlouba lidu (přesunuto z hebr. 50:1). –

i jeho kostem byla projevena čest.

Sem, Set a Enoš 49:16 Podle hebr. znění (LXX: Sem a Set mezi lidmi). byli slavní,

Adam však vévodí všem živým stvořením.